1 00:00:41,167 --> 00:00:45,797 Niemand heeft toch geen vragen over de indeling? Geen vragen? 2 00:00:45,964 --> 00:00:47,716 Nee. 3 00:00:49,300 --> 00:00:50,760 Laten we deze onzin nog een keer bespreken. 4 00:00:50,927 --> 00:00:52,887 Ze hebben een kleine dinger op de toegangsdeur. 5 00:00:53,054 --> 00:00:55,890 Ik laat ze het openen. Dan gaan Levine en ik naar binnen, toch? 6 00:00:56,057 --> 00:01:00,395 Giolito en Pedersen, jullie gaan erheen naar deze overheaddeur en je blokkeert deze. 7 00:01:00,562 --> 00:01:03,440 OK? Rondell en Leppert, druk op de achterdeur. 8 00:01:04,399 --> 00:01:07,193 Geen probleem. Het is een fluitje van een cent. 9 00:01:07,360 --> 00:01:09,237 McKee en Cline, je gaat in de tuin zijn 10 00:01:09,404 --> 00:01:10,613 voor het geval we een paar jump-outs krijgen. 11 00:01:10,780 --> 00:01:12,240 Jullie vangen allemaal iemand proberen eruit te springen... 12 00:01:12,407 --> 00:01:14,826 - Foley. - Excuseer mij even. 13 00:01:16,661 --> 00:01:18,037 Waar is SWAT in vredesnaam? 14 00:01:19,205 --> 00:01:22,333 - Baas, ik heb het SWAT-team afgezegd. - Jij wat? 15 00:01:22,500 --> 00:01:24,753 Ik zou niet plunderen een kerkbingospel zonder SWAT. 16 00:01:26,045 --> 00:01:29,591 Deze jongens zijn autodiefstallen. Het zijn monteurs. 17 00:01:29,758 --> 00:01:32,844 Wij kunnen dit aan. We hebben geen SWAT nodig gaten in al mijn bewijsmateriaal blazen. 18 00:01:33,011 --> 00:01:36,473 Bovendien kunnen ze iemand neerschieten. Laten we dit doen. 19 00:01:37,599 --> 00:01:39,976 Dit is jouw operatie. Ik ben slechts een waarnemer. 20 00:01:41,060 --> 00:01:42,979 Maar ik zal kijken. 21 00:01:43,146 --> 00:01:46,566 Kijk maar eens hoe ik dat niet heb om SWAT te gebruiken, en vertrouw me hierop. 22 00:01:48,735 --> 00:01:51,821 Iedereen is er klaar voor, toch? Niemand hoeft zenuwachtig te plassen? 23 00:01:51,988 --> 00:01:53,907 We hebben dit. OK? 24 00:01:55,033 --> 00:01:56,367 Laten we opstijgen. 25 00:02:03,458 --> 00:02:06,294 Dit is Dick Purtan. Wij hebben 55 graden buiten vanochtend. 26 00:02:06,461 --> 00:02:08,797 Dit is die van Motown Diana Ross en de Supremes, 27 00:02:08,963 --> 00:02:10,715 en "Kom eens kijken over mij". 28 00:02:59,889 --> 00:03:03,726 Hé, hé! Kom op. Wat ben je aan het doen? 29 00:03:07,146 --> 00:03:08,147 Bobby, ze zijn er. 30 00:03:53,067 --> 00:03:54,652 Nog problemen met de kaping? 31 00:03:54,819 --> 00:03:57,530 - Precies waar je zegt dat het is. - Een fluitje van een cent, man. 32 00:03:57,697 --> 00:03:59,991 - Is er iemand gewond? - Nee. 33 00:04:00,158 --> 00:04:04,078 Goed. Ik hou er niet van om te zien mensen onnodig gewond. 34 00:04:04,245 --> 00:04:05,788 Niemand raakte gewond. 35 00:04:08,166 --> 00:04:09,959 - Sleutels? - Is jouw truck nog niet, man. 36 00:04:10,126 --> 00:04:11,336 Niet voordat we wat geld zien. 37 00:04:11,502 --> 00:04:13,504 Ik wil gewoon achterin kijken. 38 00:04:27,685 --> 00:04:28,770 Ja! 39 00:04:36,486 --> 00:04:39,697 - Waar is ons geld? - Betaal hem. 40 00:04:51,793 --> 00:04:53,211 Hé, hé- 41 00:05:37,797 --> 00:05:39,590 Jij denkt hadden we SWAT moeten gebruiken? 42 00:05:40,425 --> 00:05:43,594 - Verdomde SWAT. - Dat is wat ik zeg. Fuck SWAT. 43 00:05:53,771 --> 00:05:57,692 - Een of andere kerel. Wat moet ik doen? - Dood hem. 44 00:06:01,738 --> 00:06:04,032 Hoe gaat het? Is dit de illegale chopshop? 45 00:06:04,198 --> 00:06:06,034 Een van hen illegale plaatsen waar ze auto's in stukken hakken? 46 00:06:06,200 --> 00:06:07,952 Omdat ik hier een Buick heb, zijn van mijn vrouw. 47 00:06:08,119 --> 00:06:10,496 Ik wil deze shit in stukken gehakt krijgen, omdat de teef zich niet goed gedraagt. 48 00:06:10,663 --> 00:06:12,582 Kun je nemen kijk er eens naar voor mij, alsjeblieft? 49 00:06:14,250 --> 00:06:15,668 Ga, ga, ga! 50 00:06:22,842 --> 00:06:23,843 Gaan! 51 00:06:36,689 --> 00:06:38,566 Ze hebben verdomde machinegeweren. 52 00:06:47,241 --> 00:06:50,036 - Ik dacht dat je zei dat ze geen wapens hadden! - Ze moeten hun wereldbeeld veranderd hebben. 53 00:06:56,501 --> 00:06:58,086 Verkrijg de 12-gauge. 54 00:07:35,623 --> 00:07:37,250 We hadden SWAT moeten bellen. 55 00:07:39,961 --> 00:07:42,338 Politie! Handen in de lucht! 56 00:07:43,256 --> 00:07:46,717 Shit! Verplaats het! Gaan! Gaan! 57 00:07:51,806 --> 00:07:53,015 Wat de...? 58 00:08:01,899 --> 00:08:03,776 Daniël, kom op! 59 00:08:26,883 --> 00:08:29,177 Jullie dekken mij allemaal! Ik ga naar binnen met Todd. 60 00:08:45,902 --> 00:08:47,486 Nee! 61 00:09:08,591 --> 00:09:11,594 Axel, heb je koffiepauze? 62 00:09:13,638 --> 00:09:15,973 Ga die klootzak halen. 63 00:09:24,941 --> 00:09:27,193 Hé, baas. Hé, mens! Hé! 64 00:09:28,402 --> 00:09:30,112 Shit! 65 00:10:09,694 --> 00:10:10,736 Wij hebben een staart. 66 00:10:12,738 --> 00:10:14,490 Was die clown. 67 00:11:01,454 --> 00:11:03,039 Godverdomme! 68 00:11:14,800 --> 00:11:16,260 Help mij, kerel. 69 00:12:09,605 --> 00:12:11,524 Politieagent! Ik probeer een verdomde moordenaar te pakken! 70 00:12:11,690 --> 00:12:12,733 Verplaats het! Verplaats het! 71 00:12:12,900 --> 00:12:16,278 - Ga verdomme uit mijn weg! Ik ben een agent! - Doe rustig aan. 72 00:12:16,445 --> 00:12:19,073 Man, ga verdomme weg, oké? 73 00:12:24,328 --> 00:12:26,038 Bedankt. 74 00:12:26,580 --> 00:12:29,959 Mijn naam is Steve Fulbright. Mag ik een identiteitsbewijs zien, alstublieft? 75 00:12:30,126 --> 00:12:32,503 Hé, mens, Ik ben een politieagent in Detroit. 76 00:12:32,670 --> 00:12:34,338 Mijn naam is Axel... Waar is mijn shit? 77 00:12:35,673 --> 00:12:39,552 Ik ben een politieagent uit Detroit. Ik ben op jacht naar een moordenaar die nu ontsnapt. 78 00:12:39,718 --> 00:12:41,971 - Wij weten het. - Weet je wat? 79 00:12:42,138 --> 00:12:43,389 Wij weten het. 80 00:12:44,807 --> 00:12:46,475 Wat is hier gebeurd, rechercheur Foley? 81 00:12:46,642 --> 00:12:49,728 zit jij er middenin? van een federaal onderzoek. 82 00:12:49,895 --> 00:12:51,147 Wat is dit, inkomstenbelasting? 83 00:12:51,313 --> 00:12:54,650 De verdomde man in de vrachtwagen heb net een politieagent uit Detroit neergeschoten! 84 00:12:54,817 --> 00:12:58,279 Het is heel belangrijk hij kan op dit moment niet worden aangehouden. 85 00:13:00,656 --> 00:13:02,700 Wij willen weten waar hij gaat met wat hij heeft 86 00:13:02,867 --> 00:13:04,326 en aan wie hij het verkoopt. 87 00:13:04,827 --> 00:13:08,956 - Deze medicijnen? - Wij zijn geen DEA. 88 00:13:14,336 --> 00:13:16,672 Wij stellen het op prijs uw medewerking hieraan. 89 00:14:17,107 --> 00:14:20,194 Ik heb het nagevraagd bij Washington. Deze man, Fulbright, is koosjer. 90 00:14:20,361 --> 00:14:23,239 Hij werkt aan iets dat zo geheim is, ze kregen de ladder achter hem omhoog. 91 00:14:23,405 --> 00:14:25,908 Hé, Axel, als de federale overheid wil dat deze jongens loslopen, 92 00:14:26,075 --> 00:14:27,201 moeten we niet sluiten het onderzoek? 93 00:14:27,368 --> 00:14:28,327 Fuck de federale overheid. 94 00:14:28,494 --> 00:14:31,080 Ik wil de man die Todd heeft vermoord. Wat heb je? 95 00:14:31,247 --> 00:14:33,624 Niet heel veel. Borden op het busje waren nep. 96 00:14:33,791 --> 00:14:35,626 De dode monteurs werden geëxecuteerd. 97 00:14:35,793 --> 00:14:38,128 Er was er maar één vastgebonden, het zat nog steeds in de holster. 98 00:14:38,295 --> 00:14:41,048 Plus de lichamen van de twee schutters had 30.000 contant. 99 00:14:41,215 --> 00:14:42,258 Dat is dure warmte. 100 00:14:42,424 --> 00:14:44,718 Alleen identiteitsbewijs op beide schutters waren rijbewijzen uit San Diego. 101 00:14:44,885 --> 00:14:47,012 De politie van San Diego heeft een blad over deze jongens. 102 00:14:47,179 --> 00:14:49,640 Handhavers te huur, voornamelijk voor de drugsdealers in Tijuana. 103 00:14:49,807 --> 00:14:51,308 Denk je dat dit over drugs gaat? 104 00:14:51,475 --> 00:14:53,769 Een diplomatenkoffer die er eventueel bij hoort tegen een van de schutters 105 00:14:53,936 --> 00:14:56,647 er zat een handdoek in van de Wonder World Hotel in Californië. 106 00:14:56,814 --> 00:14:58,274 Wonderwereld? 107 00:14:59,441 --> 00:15:01,318 Heb je uitgecheckt Die auto waaruit ze Todd hebben neergeschoten? 108 00:15:01,485 --> 00:15:02,653 Ja, verhuur vanaf het vliegveld. 109 00:15:02,820 --> 00:15:05,155 De huurder is ene Dr. Oliver Hirsch uit Oklahoma City. 110 00:15:05,322 --> 00:15:06,699 - Gestolen identiteitsbewijs? - Ja. 111 00:15:06,865 --> 00:15:08,325 De dokter zei dat zijn portemonnee was weggenomen 112 00:15:08,492 --> 00:15:10,536 terwijl hij op vakantie was in een pretpark. 113 00:15:10,703 --> 00:15:12,788 Ik hoop dat je mij de pretpark was Wonder World. 114 00:15:12,955 --> 00:15:14,331 Ja. 115 00:15:15,833 --> 00:15:20,087 - Pardon. - Wonderwereld. 116 00:15:21,338 --> 00:15:22,548 Hé- 117 00:15:23,966 --> 00:15:26,719 Ik begrijp het dat je uiteindelijk bij hem was. 118 00:15:28,178 --> 00:15:30,055 Ja. Zijn laatste woorden gingen over jou. 119 00:15:32,891 --> 00:15:36,186 Dat klinkt niet zoals mijn Douglas, Axel. 120 00:15:36,353 --> 00:15:37,771 Probeer het opnieuw. 121 00:15:40,482 --> 00:15:42,359 Eigenlijk waren zijn laatste woorden: 122 00:15:42,526 --> 00:15:45,696 'Axel, heb je koffiepauze? Ga die klootzak halen". 123 00:15:45,863 --> 00:15:48,574 Dat waren zijn laatste woorden. 124 00:15:51,535 --> 00:15:53,912 Dat klinkt als mijn Douglas. 125 00:15:55,289 --> 00:15:57,499 Ja, het lijkt mij ook een goed idee. 126 00:16:12,806 --> 00:16:14,850 - Hallo. - Hallo, mijn naam is Axel Foley. 127 00:16:15,017 --> 00:16:16,352 Ik ben op zoek naar Billy Rosewood. 128 00:16:16,518 --> 00:16:19,021 Welkom in Beverly Hills Politie. 129 00:16:19,188 --> 00:16:22,358 Om dit bericht voort te zetten in het Engels: druk op één, pond. 130 00:16:22,524 --> 00:16:25,277 Voor Spaans: druk op twee, sterretje. 131 00:16:25,444 --> 00:16:28,113 Voor Farsi: druk op drie, pond. 132 00:16:28,906 --> 00:16:32,368 Als je daklozen hebt op uw gazon drukt u op 15. 133 00:16:33,035 --> 00:16:36,497 Als je de hotline voor oproergeruchten nodig hebt, druk op 17. 134 00:16:38,123 --> 00:16:41,043 Hé! Welke knop voor Billy Rosewood? 135 00:16:47,466 --> 00:16:49,593 Rozenhout? In het huis? 136 00:16:51,595 --> 00:16:54,264 Le Rozenhout. Moi le Rozenhout 137 00:17:09,780 --> 00:17:11,156 Kom binnen. 138 00:17:12,616 --> 00:17:14,284 Het is geopend. 139 00:17:30,092 --> 00:17:32,636 -Axel Foley! - Billy, hoe gaat het? 140 00:17:32,803 --> 00:17:36,223 - Ik geloof het niet. - Kijk naar je kantoor! Kijk hier eens naar! 141 00:17:36,390 --> 00:17:40,811 Je hebt hier drie ramen, Jaloezieën en een ficus. 142 00:17:40,978 --> 00:17:43,647 Eén ervan groot, gezond ficus in uw kantoor. 143 00:17:44,481 --> 00:17:47,901 Niet alleen de ficus. Kijk. 144 00:17:48,485 --> 00:17:50,404 Je hebt een koelkast op uw kantoor? 145 00:17:50,571 --> 00:17:53,157 Man, J. Edgar Hoover deed dat niet eens een koelkast in zijn kantoor hebben. 146 00:17:53,323 --> 00:17:55,826 Misschien wat haarkrulspelden en een droger of zoiets. 147 00:17:56,535 --> 00:17:58,412 Waar ze je voor promoten, Kapitein of zo? 148 00:17:58,579 --> 00:18:00,831 Ik ben DDO-JSIOC. 149 00:18:00,998 --> 00:18:03,751 De JG-Joe-Joe-C? Wat is dat? 150 00:18:03,917 --> 00:18:06,170 Het staat voor "Adjunct-directeur Operaties 151 00:18:06,336 --> 00:18:09,214 voor Joint Systems Interdepartementaal Operationeel Commando". 152 00:18:11,008 --> 00:18:12,092 OK. 153 00:18:13,260 --> 00:18:16,013 Hier zijn we. Los Angeles. 154 00:18:16,180 --> 00:18:18,849 Eén van de grootste steden in de wereld, Axel, verdeeld. 155 00:18:19,016 --> 00:18:21,059 Verdeeld door zijn unieke geografie. 156 00:18:21,226 --> 00:18:24,646 - Geografie? - LA is een enorme metropool, 157 00:18:24,813 --> 00:18:28,484 met sociale en economische onevenwichtigheden verspreid over een enorme afstand. 158 00:18:28,650 --> 00:18:30,903 Een crimineel treft hier, Beverly Hills, 159 00:18:31,069 --> 00:18:33,113 dan hier, West Hollywood, dan hier, in de binnenstad. 160 00:18:33,280 --> 00:18:35,657 Wiens verantwoordelijkheid is het? Iedereen? 161 00:18:36,867 --> 00:18:41,288 Onmogelijk. Dus het komt allemaal hier. Elke misdaad die een groene lijn overschrijdt. 162 00:18:41,455 --> 00:18:44,875 - Een groene lijn? - Groene jurisdictielijnen. 163 00:18:45,042 --> 00:18:48,378 Beverly Hills, West-Hollywood, het centrum, de vallei, Santa Monica. 164 00:18:48,545 --> 00:18:52,049 Vredesambtenaren respecteren dit groen lijnen, Axel, maar de crimineel niet. 165 00:18:52,216 --> 00:18:54,426 Dus telkens wanneer een crimineel oversteekt tussen groene lijnen, 166 00:18:54,593 --> 00:18:57,012 dat is wanneer de DDO-JSIOC gaat aan het werk. 167 00:18:57,179 --> 00:18:58,931 Dat is heel indrukwekkend, Billy. 168 00:18:59,097 --> 00:19:02,059 Ik beheers de groene lijnen, en Axel... 169 00:19:02,226 --> 00:19:06,730 ...degene die de groene lijnen controleert controleert Zuid-Californië. 170 00:19:09,316 --> 00:19:10,692 Wilde je mij zien, Billy? 171 00:19:11,819 --> 00:19:14,571 Ja, dat heb ik gedaan, Jon. Van de sheriff afdeling heeft twee jongens opgepakt 172 00:19:14,738 --> 00:19:16,865 een stal-en-haak trekken op de parkeerplaats van een winkelcentrum. 173 00:19:17,032 --> 00:19:19,785 Het is dezelfde MO zoals die banen op Melrose vorige week. 174 00:19:19,952 --> 00:19:22,120 Mooi. Ik zal daar wegrennen en praat met ze. 175 00:19:22,287 --> 00:19:24,414 Ze houden ze vast in Van Nuys. Ik bel en zeg dat je komt. 176 00:19:24,581 --> 00:19:26,416 - Goed. Oké. - Jon... 177 00:19:26,583 --> 00:19:28,252 Ik wil dat je een vriend van mij ontmoet. 178 00:19:28,418 --> 00:19:31,004 Axel Foley. Axel, Jon Flint. 179 00:19:31,171 --> 00:19:35,050 Hoe is het met je? Ik heb over jou gehoord. Jij komt uit Detroit, toch? 180 00:19:35,217 --> 00:19:36,718 Taggart sprak altijd over jou. 181 00:19:36,885 --> 00:19:39,888 Hé. Taggart! Waar is hij? Ik zou hem graag gedag zeggen. 182 00:19:40,055 --> 00:19:42,850 Dan zul je naar Phoenix moeten vliegen. Taggart is met pensioen. 183 00:19:43,016 --> 00:19:46,353 Brengt zijn dagen verdwaald door in het bos op zoek naar zijn golfballen. 184 00:19:47,229 --> 00:19:50,315 Dat is een droom Ik ben niet zo ver van mezelf. 185 00:19:50,482 --> 00:19:53,485 Dus wat brengt jou naar Californië, Axel? Vakantie? 186 00:19:53,652 --> 00:19:57,322 - Ik zoek een moordenaar. - In Beverly Hills? 187 00:19:57,489 --> 00:20:00,951 - Nee. Wonderwereld. - Wonderwereld? 188 00:20:01,118 --> 00:20:03,954 Je bedoelt Rufus Konijn is gek geworden? 189 00:20:04,121 --> 00:20:06,957 Nee. Mijn baas werd neergeschoten in een chopshop. 190 00:20:07,124 --> 00:20:09,751 De moordenaar is ontsnapt in een crèmekleurige Ford-truck, 191 00:20:09,918 --> 00:20:12,045 - en ik denk dat het hier misschien wel is. - Borden? 192 00:20:12,212 --> 00:20:15,465 Borden waren nep. We hebben er een paar bewijs dat verwijst naar Wonder World. 193 00:20:15,632 --> 00:20:17,634 Dus wat ik wil doen is naar beneden gaan naar Wonder World en kijk rond 194 00:20:17,801 --> 00:20:20,596 en stel wat vragen. Misschien kan ik iets ontdekken. 195 00:20:20,762 --> 00:20:22,055 Zouden jullie daar iemand kennen? 196 00:20:22,222 --> 00:20:25,017 Absoluut. Ellis De Wald is het hoofd van de parkbeveiliging. 197 00:20:25,183 --> 00:20:27,519 Beheert de grootste privé veiligheidsmacht in Amerika. 198 00:20:27,686 --> 00:20:29,313 Kun je mij aan hem voorstellen? 199 00:20:29,479 --> 00:20:32,524 Zodra ik een gesprek heb met de daders in Van Nuys, oké? 200 00:20:32,691 --> 00:20:35,652 Ga maar naar buiten. Ik bel DeWald, zeg hem dat je komt. 201 00:20:35,819 --> 00:20:38,697 Hij is een geweldige kerel. Hij is een vriend van mij. Ik zie je daarbuiten. 202 00:20:38,864 --> 00:20:40,324 Geweldig. Bedankt. 203 00:20:40,490 --> 00:20:43,493 Je zult Wonder World geweldig vinden. Het is een geweldige plek. 204 00:20:43,660 --> 00:20:47,789 Axel, vergeet niet, we spelen hier volgens de regels. 205 00:20:48,457 --> 00:20:50,292 Ik heb de verhalen van Taggart gehoord. 206 00:20:55,130 --> 00:20:58,300 Welke van die groene lijnen staat Wonder World achter? 207 00:21:17,778 --> 00:21:20,197 - Daar is hij! - Oké, kom op! 208 00:21:23,784 --> 00:21:26,119 Hallo meneer, welkom in Wonder World. Kan ik je helpen? 209 00:21:26,286 --> 00:21:30,248 Ja, ik wil graag met iemand van het park praten leidinggevenden, ene meneer Ellis DeWald. 210 00:21:30,415 --> 00:21:31,333 Heeft u een afspraak? 211 00:21:31,500 --> 00:21:35,045 - Dat moet ik doen. Mijn naam is Axel Foley. - OK. 212 00:21:35,212 --> 00:21:37,089 Het spijt me, meneer. Ik heb je niet op de lijst. 213 00:21:37,839 --> 00:21:39,216 Misschien hebben ze nog niet gebeld. 214 00:21:39,383 --> 00:21:41,635 Een rechercheur Flint uit de politie van Beverly Hills 215 00:21:41,802 --> 00:21:43,762 moest bellen en zorg dat ik op de goede weg ben. 216 00:21:43,929 --> 00:21:46,390 Het spijt me, meneer, maar als dat niet het geval is een afspraak voor parkzaken, 217 00:21:46,556 --> 00:21:47,891 je zult een kaartje moeten kopen. 218 00:21:49,476 --> 00:21:52,020 - Hoeveel kost een kaartje? - Vijfendertig dollar. 219 00:21:52,187 --> 00:21:53,563 Vijfendertig dollar?! 220 00:21:53,730 --> 00:21:57,150 Hierdoor hebben jij en je gezelschap toegang voor alle attracties, shows en attracties. 221 00:21:57,317 --> 00:22:00,153 Wacht even. Kijk, Ik wil geen ritjes maken, 222 00:22:00,320 --> 00:22:01,738 en ik heb geen feestje. Ik ben het gewoon. 223 00:22:01,905 --> 00:22:04,282 Het enige wat ik wil doen is praten met de directeur van de beveiliging. 224 00:22:05,033 --> 00:22:07,744 Pardon, meneer, wilt u even stappen? even buiten de lijn, alstublieft? 225 00:22:07,911 --> 00:22:11,873 - Welke lijn? - Kom hier alstublieft, meneer. 226 00:22:12,040 --> 00:22:13,917 Bedankt. 227 00:22:16,003 --> 00:22:17,004 Is er een probleem, meneer? 228 00:22:17,170 --> 00:22:18,672 Ja, ik zal het je vertellen wat het probleem is. 229 00:22:18,839 --> 00:22:20,465 Vijfendertig dollar, dat is het probleem. 230 00:22:20,632 --> 00:22:21,758 Als de toelating hoog lijkt, 231 00:22:21,925 --> 00:22:24,386 wij raden je aan om te gaan op de weg naar Fantasy Park. 232 00:22:24,553 --> 00:22:27,347 Misschien vind je hun ticketprijs meer naar uw zin, meneer. 233 00:22:27,514 --> 00:22:30,684 Het punt is: ik ben hier om te zien Ellis De Wald. Is hij je baas? 234 00:22:30,851 --> 00:22:33,812 Ja. Meneer DeWald is hoofd beveiliging en gastenrelaties. 235 00:22:33,979 --> 00:22:38,025 - Heeft u een afspraak? - Ik moet een afspraak hebben. 236 00:22:38,191 --> 00:22:41,278 'Verondersteld' is niet het geval, nietwaar, meneer? 237 00:22:45,157 --> 00:22:47,117 Pardon. 238 00:22:53,915 --> 00:22:57,294 - Eén, alstublieft. - Daar ga je. Bedankt. 239 00:22:57,461 --> 00:22:58,754 Bedankt. 240 00:23:00,964 --> 00:23:02,549 Weet je, je zou je kleermaker moeten hebben 241 00:23:02,716 --> 00:23:04,259 snijd het jasje iets wijder in de borst. 242 00:23:04,426 --> 00:23:06,303 Op die manier je pistool zal niet uitpuilen in de rug. 243 00:23:13,226 --> 00:23:14,644 Bedankt. 244 00:23:26,198 --> 00:23:27,824 Oom Dave. 245 00:23:43,715 --> 00:23:44,758 Wat is er aan de hand? 246 00:24:41,273 --> 00:24:43,400 "Buitenaardse aanval"? 247 00:25:00,792 --> 00:25:02,419 Kan ik je helpen? 248 00:25:02,586 --> 00:25:05,213 Ik was gewoon nieuwsgierig wat een buitenaardse aanval is. 249 00:25:07,591 --> 00:25:08,842 Horloge. 250 00:25:11,011 --> 00:25:13,972 Let op! Aandacht! Dit is een rood alarm. 251 00:25:14,139 --> 00:25:16,474 Buitenaards ruimtevaartuig vallen de stad binnen. 252 00:25:16,641 --> 00:25:19,769 Stap aan boord van de metrotreinen voor onmiddellijke evacuatie. 253 00:26:00,018 --> 00:26:01,394 Dit is Wild. 254 00:26:01,561 --> 00:26:04,231 Ja, het is er één van ons meer populaire attracties. 255 00:26:05,815 --> 00:26:08,818 Excuseer mij, maar... wat doe jij hier? 256 00:26:09,527 --> 00:26:11,071 Je hebt gelijk. Ik moet gaan. 257 00:26:11,238 --> 00:26:14,407 Ik heb een vergadering, maar bedankt voor de show. 258 00:26:20,664 --> 00:26:22,540 Maak tunnel negen open. Kijk eens. 259 00:26:26,920 --> 00:26:30,548 - Wat wil je doen? - Ik stuur Cooper. Pak hem. 260 00:27:18,930 --> 00:27:20,807 Pardon. 261 00:27:20,974 --> 00:27:22,851 - Hé - Dat is niet eerlijk. 262 00:27:23,018 --> 00:27:26,062 Onderhoud. Ik moet een ketting smeren. 263 00:27:26,229 --> 00:27:29,232 - Hoor je hoe droog het klinkt? - Sorry. 264 00:27:30,900 --> 00:27:33,361 Kom op. Laten we gaan. 265 00:27:45,999 --> 00:27:47,417 - Hallo, mama! - Mam, hier! 266 00:27:47,584 --> 00:27:52,088 - Hallo, mama! Hierboven! - We zijn er! 267 00:27:56,968 --> 00:27:59,554 - Breng die man naar beneden. - Ik kan niet totdat alles... 268 00:27:59,721 --> 00:28:02,265 - Ik zei: breng het naar beneden, verdomme. - Doe niet... 269 00:28:04,601 --> 00:28:06,686 Niet doen. Niet doen! Jezus! 270 00:28:14,319 --> 00:28:17,822 - Wat in vredesnaam? - Wat is er aan de hand? 271 00:28:44,015 --> 00:28:45,475 Code rood op The Spider. 272 00:28:52,690 --> 00:28:54,984 Wonderwereld? Axel! 273 00:29:10,041 --> 00:29:12,460 - Mama! - Hulp! 274 00:29:15,338 --> 00:29:17,298 Hulp! Alsjeblieft! 275 00:29:17,465 --> 00:29:19,217 O, shit! 276 00:29:27,976 --> 00:29:29,894 O, mijn God. Kijk! 277 00:29:54,335 --> 00:29:57,338 - Alles goed met je? - Met mij gaat het, maar laat niet los. 278 00:30:17,317 --> 00:30:19,360 Alle eenheden in de buurt van Wonderwereld, 279 00:30:19,527 --> 00:30:22,780 ga onmiddellijk verder met helpen bij noodhulp. 280 00:30:22,947 --> 00:30:24,407 Axel! 281 00:31:29,764 --> 00:31:30,890 Hoi! 282 00:31:32,642 --> 00:31:34,018 Zie je dit touw? 283 00:31:34,185 --> 00:31:36,896 We gaan proberen langs dit touw naar beneden te glijden helemaal tot aan de grond. 284 00:31:37,063 --> 00:31:40,692 - Wij zijn? - We gaan het proberen. 285 00:31:45,321 --> 00:31:48,449 Geef me je hand. Ik wil jou om naar boven te komen en mijn nek vast te houden. 286 00:31:49,742 --> 00:31:51,286 Kom op. Het is oké. 287 00:31:54,205 --> 00:31:56,207 Jij gaat grijpen heel strak om mijn nek. 288 00:31:56,374 --> 00:31:59,919 OK? Kom op. Houd je heel stevig vast. 289 00:32:00,086 --> 00:32:02,463 Houd je vast... Niet te strak! 290 00:32:10,722 --> 00:32:12,181 Geef me je hand. 291 00:32:13,057 --> 00:32:16,769 Kom op. Niets van dat alles. Geef me je hand. Het is oké. Kom op. 292 00:32:16,936 --> 00:32:18,354 Het is oké. 293 00:32:21,316 --> 00:32:22,567 Kom op. 294 00:32:27,614 --> 00:32:28,906 Wacht even! Houd je vast! 295 00:32:35,079 --> 00:32:36,831 Kom op. Kom op. 296 00:33:17,038 --> 00:33:20,792 Ons hoofd van de beveiliging heeft het bevestigd uw identiteit bij de politie van Detroit. 297 00:33:23,920 --> 00:33:26,506 Maar noch zij, noch ik... 298 00:33:28,966 --> 00:33:32,178 ...begrijp wat wat je doet bij Wonder World. 299 00:33:32,345 --> 00:33:35,348 Ik zei toch dat ik een misdaad aan het onderzoeken was. Ik denk dat ik op de juiste plek ben, 300 00:33:35,515 --> 00:33:37,183 omdat ik hier al tien minuten ben en er is al op mij geschoten. 301 00:33:37,350 --> 00:33:40,687 Ja. Sommige van onze gastenrelatiemensen, zei je. 302 00:33:42,563 --> 00:33:44,565 Mevrouw Perkins is hier met de bewakingsbanden. 303 00:33:44,732 --> 00:33:46,317 Stuur haar meteen naar binnen. 304 00:33:55,535 --> 00:33:58,079 Dit begint in De Spin onderhoud tunnel. 305 00:34:03,501 --> 00:34:05,420 Daar kom ik door de tunnel. 306 00:34:09,841 --> 00:34:10,717 Wat is dat? 307 00:34:10,883 --> 00:34:13,428 Het volgen van fuzz. De monitoren staan ​​allemaal op een lus. 308 00:34:16,889 --> 00:34:19,600 Ik zie geen schutter, meneer Foley. 309 00:34:19,767 --> 00:34:21,352 Wie denk je verdomme Ik schoot op? 310 00:34:21,519 --> 00:34:23,646 Je kunt beter gaan nadenken over een advocaat, Foley. 311 00:34:23,813 --> 00:34:25,606 Op de banden is jouw schutter niet te zien. 312 00:34:25,773 --> 00:34:27,650 Iets anders laten ze niet zien, Meneer Sanderson. 313 00:34:27,817 --> 00:34:30,903 Ze tonen niet de moed van meneer Foley toen de rit niet goed functioneerde. 314 00:34:31,070 --> 00:34:33,406 Hij riskeerde zijn leven om twee kinderen te redden. 315 00:34:33,573 --> 00:34:35,032 Ja, dat laten ze niet zien. 316 00:34:35,199 --> 00:34:36,993 Nou, dat zou heel indrukwekkend zijn, 317 00:34:37,160 --> 00:34:40,955 als we zeker wisten dat jij niet de oorzaak was de storing in de eerste plaats. 318 00:34:42,331 --> 00:34:45,084 - Meneer DeWald. - Stuur hem naar binnen. 319 00:34:45,668 --> 00:34:48,171 Meneer Foley, meneer DeWald. 320 00:34:48,629 --> 00:34:52,175 Jij neukt! Klootzak... Dat is hem! 321 00:34:53,259 --> 00:34:55,845 Klootzak! Dat is de verdomde man die ik zoek! 322 00:34:56,012 --> 00:34:57,930 Orrin, je wilt het mij vertellen Wat is hier aan de hand? 323 00:34:58,097 --> 00:35:00,641 Deze verdomde kerel schoot een politieagent uit Detroit afgelopen weekend! 324 00:35:00,808 --> 00:35:05,646 Afgelopen weekend? Ik was bij mijn strandhuis in Laguna afgelopen weekend. 325 00:35:05,813 --> 00:35:07,690 Jouw strandhuis in Laguna? 326 00:35:09,025 --> 00:35:11,152 Wacht, wacht even, ik denk dat ik het snap de verkeerde man. Het spijt me. 327 00:35:11,319 --> 00:35:14,280 Het spijt me, dit is een grote... Ik ben cool. Dit is een groot misverstand. 328 00:35:14,447 --> 00:35:16,324 Ik wist niet dat je op je strand was... 329 00:35:16,491 --> 00:35:19,660 ...verdomd strandhuis in Laguna! Jij klootzak! 330 00:35:19,827 --> 00:35:23,706 - Mevrouw Bruce, bel de politie. - Ze kwamen net binnen. 331 00:35:26,000 --> 00:35:27,251 Axel! 332 00:35:27,418 --> 00:35:28,711 Dat is de man! Dat is de moordenaar! 333 00:35:30,213 --> 00:35:31,714 Ellis De Wald? 334 00:35:32,548 --> 00:35:33,716 Axel! 335 00:35:38,721 --> 00:35:40,973 Wij stellen dit zeer op prijs, Ellis. 336 00:35:41,140 --> 00:35:44,769 Uw vriend heeft geluk, meneer Sanderson wil geen publiciteit. 337 00:35:44,936 --> 00:35:50,233 Je houdt hem en zijn waanvoorstellingen gewoon uit mijn gezicht en uit mijn park. 338 00:35:50,399 --> 00:35:51,943 Geen probleem, Ellis. Je snapt het, schat. 339 00:35:52,109 --> 00:35:55,530 Trouwens, gaan we nog door zondag? 340 00:35:56,697 --> 00:35:58,449 Breng je geld mee, sukkel. 341 00:35:58,616 --> 00:36:01,244 Oké. Wanneer je dat hebt gedaan nog een beetje tijd, ik wil graag... 342 00:36:01,410 --> 00:36:04,205 Niet nu. Later misschien. 343 00:36:04,372 --> 00:36:06,123 Bedankt. 344 00:36:13,422 --> 00:36:15,132 Daar gaan we. 345 00:36:16,926 --> 00:36:18,261 Bedankt. 346 00:36:19,846 --> 00:36:21,931 En het gebruikelijke voor jou, Billy. 347 00:36:25,768 --> 00:36:26,894 Heel erg bedankt. 348 00:36:27,603 --> 00:36:29,814 Is het niet gewoon mogelijk dat je je vergist, Foley? 349 00:36:30,940 --> 00:36:34,193 Die Ellis DeWald lijkt op de moordenaar van Todd? 350 00:36:34,360 --> 00:36:37,113 Ik heb die man in Detroit gemaakt. Het was De Wald. 351 00:36:37,280 --> 00:36:40,157 DeWald is het hoofd van de grootste particuliere politieafdeling 352 00:36:40,324 --> 00:36:42,159 in Zuid-Californië. 353 00:36:42,952 --> 00:36:45,705 Ik bedoel, hij werkt bij ons, bij de LAPD. 354 00:36:45,872 --> 00:36:48,749 Verdorie, met het kantoor van de gouverneur. Iedereen houdt van hem. 355 00:36:48,916 --> 00:36:50,459 Hij krijgt vanavond zelfs een prijs, 356 00:36:50,626 --> 00:36:53,796 van de Nationale Vereniging van veiligheidsagentschappen. 357 00:36:55,423 --> 00:36:58,676 Axel, het is begrijpelijk dat je radeloos bent 358 00:36:58,843 --> 00:37:02,263 en op zoek naar gerechtigheid, om nog maar te zwijgen van wraak. 359 00:37:02,430 --> 00:37:06,183 Maar is het niet gewoon mogelijk? dat je het zo graag wilt 360 00:37:06,350 --> 00:37:09,645 dat je je moordenaar in een man zag wie vertoonde een lichte gelijkenis? 361 00:37:09,812 --> 00:37:13,274 Wij komen dit tegen de hele tijd bij politiewerk, Axel. 362 00:37:13,441 --> 00:37:15,026 Waar is De Wald vanavond die prijs krijgen? 363 00:37:15,192 --> 00:37:16,485 Axel, niet doen. 364 00:37:17,236 --> 00:37:21,490 Hé, Flint, je vriend DeWald is fout, oké? Ik weet dat hij gemeen is. 365 00:37:21,657 --> 00:37:24,911 Ik ga vanavond naar de prijsuitreiking. Ik ga wat druk op hem uitoefenen. 366 00:37:25,077 --> 00:37:27,455 En misschien breng ik hem in paniek om iets stoms te doen. 367 00:37:27,955 --> 00:37:30,499 Axel, als je gaat naar dat diner vanavond... 368 00:37:31,834 --> 00:37:33,252 ...Ik ga met je mee. 369 00:37:33,419 --> 00:37:35,338 Haal me op bij het Sunset Motel. 370 00:38:10,456 --> 00:38:11,958 Bevries, klootzak! 371 00:38:15,086 --> 00:38:20,216 - Rechercheur Foley? - Jij bent oom Dave! Hoi! 372 00:38:20,383 --> 00:38:22,885 Hé, oom... Oh, mijn God, Ik schoot oom Dave bijna neer! 373 00:38:23,052 --> 00:38:28,015 Ik schaam me zo. Het spijt me. Aangenaam! Oom Dave! 374 00:38:28,182 --> 00:38:31,102 De receptie liet ons binnen om te wachten, Meneer Foley. Ik hoop dat je het niet erg vindt. 375 00:38:31,268 --> 00:38:34,397 Nee, het is prima. Het is oom Dave! 376 00:38:34,563 --> 00:38:37,775 Oom Dave! Oom Dave! Hé, ga zitten. 377 00:38:37,942 --> 00:38:40,069 - Bedankt. - Ik was zo'n fan van je. 378 00:38:40,236 --> 00:38:42,989 - Dank je, zoon. - Oom Dave... 379 00:38:43,155 --> 00:38:45,574 Je bent erg aardig. 380 00:38:45,741 --> 00:38:49,870 Rechercheur Foley, Wat gebeurt er in mijn park? 381 00:38:50,037 --> 00:38:53,207 - Denk je dat er iets aan de hand is? - Ik heb geen twijfels. 382 00:38:53,374 --> 00:38:55,793 - Wat? - Ik heb geen twijfels... 383 00:38:56,669 --> 00:38:58,045 ...en ik heb ook geen ideeën. 384 00:38:59,088 --> 00:39:02,800 Precies twee weken geleden, Rechercheur Foley, 385 00:39:02,967 --> 00:39:07,304 Roger Fry, van het park hoofd bedrijfsvoering... 386 00:39:07,471 --> 00:39:10,558 ...en mijn vriend, verdwenen. 387 00:39:10,725 --> 00:39:12,643 Roger Fry ontwierp het park, 388 00:39:12,810 --> 00:39:16,105 elk hoekje en gaatje ervan, van de landschapsarchitectuur tot aan de concessiestands. 389 00:39:16,272 --> 00:39:18,024 Wat bedoel je hij is gewoon verdwenen? 390 00:39:18,190 --> 00:39:19,358 Laat hem het briefje zien. 391 00:39:20,401 --> 00:39:24,071 Ik heb deze interoffice ontvangen de dag dat Roger verdween. 392 00:39:25,281 --> 00:39:28,117 “Dit is belangrijk, leven en dood. Rogier" 393 00:39:29,493 --> 00:39:31,746 - Wat was er zo belangrijk? - Ik weet het niet. 394 00:39:31,912 --> 00:39:33,789 Wat was hij aan het doen de dag dat hij verdween? 395 00:39:34,874 --> 00:39:39,045 Het was niets bijzonders. Dat was hij waarschijnlijk tijdens een van zijn gebruikelijke inspecties. 396 00:39:40,880 --> 00:39:42,840 Je zegt dat deze man heeft ontworpen het hele park? 397 00:39:43,007 --> 00:39:44,300 Ja. 398 00:39:46,802 --> 00:39:49,597 - En hij kende de plaats koud, toch? - Natuurlijk. 399 00:39:51,057 --> 00:39:52,850 Dus wat denk je? 400 00:39:53,017 --> 00:39:54,894 Ik denk dat hij Ik moet iets gevonden hebben 401 00:39:55,061 --> 00:39:56,687 dat iemand wilde niet dat hij het zou vinden. 402 00:39:56,854 --> 00:40:00,316 Bij Wonderwereld? Wat zou dat in hemelsnaam kunnen zijn? 403 00:40:00,483 --> 00:40:03,819 Het is een plaats van kinderonschuld en plezier. 404 00:40:03,986 --> 00:40:05,863 En leven en dood. 405 00:40:10,493 --> 00:40:13,329 - Heb je oom Dave ontmoet? - Ja. 406 00:40:13,496 --> 00:40:15,915 Oom Dave. 407 00:40:16,957 --> 00:40:19,835 Ik geloof het niet. Ik zou geven alles om bij je te zijn geweest. 408 00:40:20,002 --> 00:40:23,881 - Heeft hij de Oki-Doki Shuffle gedaan? - Nee. 409 00:40:33,682 --> 00:40:34,809 Uitstekend. 410 00:40:37,019 --> 00:40:41,899 - Hoi. William Rosewood, DDO-JSIOC. - Pardon? 411 00:40:44,151 --> 00:40:47,238 Dit ben ik. Bedankt. 412 00:40:50,699 --> 00:40:52,993 Wat ga je met deze rotzooi doen? 413 00:40:55,246 --> 00:41:00,334 Echt niet. Ik geloof dit niet! Akwel! 414 00:41:01,168 --> 00:41:05,214 Ackwell Folee! Ackwell Folee, gek ding. 415 00:41:05,381 --> 00:41:06,799 Wat doe je hier? 416 00:41:09,051 --> 00:41:11,345 - "Serge." - Serge. 417 00:41:13,347 --> 00:41:15,933 Kijk naar je hoofd! Ik hou van kort! 418 00:41:16,100 --> 00:41:19,228 - Ja, Serge. - Draai je om. Draai je om. 419 00:41:20,104 --> 00:41:21,772 Ik geloof niet hoe perfect je eruit ziet! 420 00:41:21,939 --> 00:41:24,358 En dan heb je ten slotte zwart Stilte Poopies, 421 00:41:24,525 --> 00:41:28,237 die helemaal retro zijn, waar ik van hou. Je hebt een heel goed pakket samengesteld. 422 00:41:29,280 --> 00:41:33,617 - Je herinnert je Billy Rosewood nog. - Billy! Billy, ik herinner me je. 423 00:41:33,784 --> 00:41:35,744 - Weet je nog? - Natuurlijk. 424 00:41:35,911 --> 00:41:39,748 Ik heb een espresso voor je gemaakt de kunstgalerie met een citroentwist? 425 00:41:41,167 --> 00:41:42,960 Het was de laatste die ik ooit heb gemaakt. 426 00:41:43,127 --> 00:41:45,546 Het is verschrikkelijk om espresso te drinken. Weet je waarom? 427 00:41:46,505 --> 00:41:49,008 Het verkleurt je tanden. Ik ga je de mijne niet laten zien, 428 00:41:49,175 --> 00:41:50,259 maar laat me je tanden eens zien. 429 00:41:51,927 --> 00:41:54,388 Ze zijn zo mooi. Mag ik je tanden zien? 430 00:41:55,598 --> 00:41:57,516 Kijk, en je hebt gezond tandvlees. 431 00:41:57,683 --> 00:41:59,435 - Doe je aan kolonies? - Pardon? 432 00:41:59,602 --> 00:42:01,312 - Doe je aan kolonies? - Nee. Nooit... 433 00:42:01,478 --> 00:42:03,814 - Het is mijn nieuwe favoriete ding! - Graaf jij kolonies? 434 00:42:03,981 --> 00:42:08,027 Ik kan je niet vertellen hoe het is, omdat Ze steken een slang in je... 435 00:42:08,194 --> 00:42:10,404 - Ik weet het... - Nee, je moet het begrijpen. 436 00:42:10,571 --> 00:42:14,533 Er komt een reep uit van toen je vijf was! 437 00:42:16,160 --> 00:42:17,953 Wat is er met jouw gebeurd kunstgalerie die u had? 438 00:42:18,120 --> 00:42:20,873 De kunstgalerie is volledig failliet. 439 00:42:21,040 --> 00:42:22,958 In de wc. Waarom? 440 00:42:23,125 --> 00:42:26,962 Omdat we een eigenaar hadden die dat was koppig en dom en onwetend. 441 00:42:27,129 --> 00:42:29,840 - Jij hebt hem neergeschoten, weet je nog? - O ja, ja. Ik heb hem neergeschoten. 442 00:42:30,007 --> 00:42:32,635 - Wat doe je nu? - Ik ben met wapens bezig. Kom kijken! 443 00:42:37,097 --> 00:42:39,767 Dit is mijn stand. De Survivalboetiek. 444 00:42:39,934 --> 00:42:45,648 We doen wapens en bescherming apparaten en producten om te overleven 445 00:42:45,814 --> 00:42:48,150 in de helterskelterwereld van vandaag. 446 00:42:48,317 --> 00:42:50,444 Oké, één ding is heel belangrijk. 447 00:42:50,611 --> 00:42:54,490 In de Survival Boutique, Ik heb het gevoel dat het mijn persoonlijkheid is, 448 00:42:54,657 --> 00:42:58,285 mijn filosofie dat alles moet voldoen aan de drie P's, oké, 449 00:42:58,452 --> 00:43:01,830 dat is bescherming, prestige en mooi. 450 00:43:03,791 --> 00:43:06,460 Ik bedoel, waarom je er lelijk uit zou moeten zien als je gewoon probeert te overleven? 451 00:43:06,627 --> 00:43:09,588 Je moet het kunnen volhouden uw persoonlijke gevoel voor stijl 452 00:43:09,755 --> 00:43:11,006 en wees ook veilig. 453 00:43:11,173 --> 00:43:12,675 Oké, wat denk je dat dit is? 454 00:43:13,926 --> 00:43:16,720 Lijkt op een sleutelhanger, maar het is zoveel meer. 455 00:43:16,887 --> 00:43:20,307 Dit heet een Stunner. Het is ontworpen door een ex-Navy SEAL. 456 00:43:20,474 --> 00:43:23,852 OK? Zeer serieus individu, Ik zie hem nooit glimlachen. 457 00:43:24,019 --> 00:43:26,855 Bovendien zie ik hem nooit in een broek die past. 458 00:43:29,441 --> 00:43:32,027 Er komt iemand naar je toe wie is een autodief. 459 00:43:32,903 --> 00:43:35,948 Wil je sterven voor je Camry? Ik denk het niet, toch? 460 00:43:36,115 --> 00:43:39,034 Dus jij zegt... een beetje bedrog... 461 00:43:39,201 --> 00:43:41,996 ‘Ik wil scheiden het huis van mijn autosleutels, oké? 462 00:43:42,162 --> 00:43:46,166 Ik druk gewoon op deze knop, Oké?" En hij zegt: "Oké." 463 00:43:46,333 --> 00:43:49,795 En dan druk je op deze knop, en het komt uit het mechanisme, 464 00:43:49,962 --> 00:43:53,882 het helderste, verblindende licht ooit dat je ziet. 465 00:43:54,049 --> 00:43:56,552 Hij kan niet zien. Hij is zo. 466 00:43:56,719 --> 00:43:58,679 Iedereen komt rennen om je te helpen. 467 00:43:58,846 --> 00:44:02,057 En nogmaals, je hebt het in stijl overleefd. 468 00:44:02,224 --> 00:44:04,310 Wauw. Dat is cool. 469 00:44:04,476 --> 00:44:08,522 Billy, ik wil je er een geven voor een cadeautje, oké? 470 00:44:08,689 --> 00:44:11,400 - Bedankt. - En Ackwell... 471 00:44:11,567 --> 00:44:14,111 Ik wil je er een geven omdat ik me zorgen om je maak. 472 00:44:14,278 --> 00:44:18,157 - Ik wil dat je veilig bent. - Bedankt. 473 00:44:18,324 --> 00:44:19,491 Nu ga ik je iets laten zien 474 00:44:19,658 --> 00:44:22,244 dat gaat helemaal gebeuren blaas je stenen eraf. 475 00:44:22,411 --> 00:44:26,707 Het is absoluut orgastisch en mijn belangrijkste ding waar ik trots op ben. 476 00:44:26,874 --> 00:44:31,795 Het is de meest actuele, het ultieme overlevingsinstrument voor vandaag. 477 00:44:33,756 --> 00:44:37,092 Het begin van een nieuwe generatie in luxe persoonlijke wapens, 478 00:44:37,259 --> 00:44:40,095 de Annihilator 2000 is de premier van Amerika 479 00:44:40,262 --> 00:44:43,724 overleven, thuis en reizen totale beveiligingseenheid. 480 00:44:43,891 --> 00:44:47,102 De Annihilator 2000 is een lichtgewicht, krachtig wapen 481 00:44:47,269 --> 00:44:49,271 dat aan de eisen voldoet van de nieuwe generatie 482 00:44:49,438 --> 00:44:51,774 van stedelijke overlevers met een hoger inkomen. 483 00:44:52,608 --> 00:44:54,610 De Annihilator 2000 beschikt over alle gemakken 484 00:44:54,777 --> 00:44:58,405 van een mobiele telefoon met faxapparaat en magnetron. 485 00:45:00,699 --> 00:45:03,285 Nachtkijker, microprocessor, 486 00:45:03,452 --> 00:45:08,040 verbale alarmsystemen, een compact discspeler, digitale AM/FM-radio, 487 00:45:08,207 --> 00:45:11,251 videocamera en afspeelfuncties zijn slechts enkele van de kenmerken 488 00:45:11,418 --> 00:45:14,380 van het buitengewone Annihilator 2000. 489 00:45:14,546 --> 00:45:16,006 Denk je dat die echt zijn? 490 00:45:16,173 --> 00:45:20,052 Stopkracht is een kwestie van gemak met uw Annihilator 2000. 491 00:45:22,262 --> 00:45:24,306 Dat is Dodi, mijn personal trainer. 492 00:45:25,849 --> 00:45:28,060 Ze kan 200 pond bankdrukken. 493 00:45:29,144 --> 00:45:32,147 Ze werkt aan het verminderen mijn lichaamsvet, maar het is echt moeilijk, 494 00:45:32,314 --> 00:45:35,442 omdat ik steeds wegsluip een geitenkaasje hebben. 495 00:45:35,609 --> 00:45:37,569 Het maakt mij niet uit. Ik draag pakken. 496 00:45:37,736 --> 00:45:41,448 De Annihilator 2000 is gebouwd van een lichtgewicht aluminiumlegering, 497 00:45:41,615 --> 00:45:43,450 gecombineerd met een nieuw polymeertechnologie, 498 00:45:43,617 --> 00:45:46,161 waardoor het volledig resistent is tegen corrosie. 499 00:45:48,580 --> 00:45:51,708 Het begin van een nieuwe generatie in luxe persoonlijke wapens, 500 00:45:51,875 --> 00:45:54,503 de Annihilator 2000 is de premier van Amerika 501 00:45:54,670 --> 00:45:58,340 overleven, thuis en reizen totale beveiligingseenheid. 502 00:45:58,507 --> 00:46:00,217 Nou, wie gaat dat in godsnaam doen? koop dat spul? 503 00:46:00,384 --> 00:46:02,052 Maak je een grapje? 504 00:46:02,219 --> 00:46:04,972 Dit is LA. Ik verkoop er honderden hiervan. Het staat in backorder. 505 00:46:05,139 --> 00:46:07,641 - Ga verdomme hier weg! - Nee, dat kan ik niet! 506 00:46:07,808 --> 00:46:09,893 Ik probeer je te vertellen, Ik verkoop er tien 507 00:46:10,060 --> 00:46:11,979 aan Jackie Stallone voor kousvullers. 508 00:46:12,146 --> 00:46:15,315 - Ga verdomme hier weg. - Sly kwam binnen en kocht er 14. 509 00:46:15,482 --> 00:46:17,651 Zsa Zsa Gabor heeft er één... 510 00:46:17,818 --> 00:46:20,446 - We moeten gaan, Serge. - Bedankt. 511 00:46:20,612 --> 00:46:23,365 Ackwell, probeer Serge te zeggen. Het is niet zo moeilijk. 512 00:46:23,532 --> 00:46:26,493 "Serge" klinkt als een wasmiddel. 513 00:46:37,880 --> 00:46:39,465 Wat ga je doen, Axel? 514 00:46:39,631 --> 00:46:42,593 Ik ga niets doen. Ik wil de man gewoon horen praten. 515 00:46:43,719 --> 00:46:45,888 Om een park als Wonder World te behouden 516 00:46:46,054 --> 00:46:51,185 een veilige, gezonde, familiale omgeving 517 00:46:51,351 --> 00:46:57,316 in moeilijke tijden als deze is een enorme uitdaging. 518 00:46:58,400 --> 00:47:02,404 Maar mijn vriend Ellis DeWald heeft precies dat gedaan. 519 00:47:06,742 --> 00:47:11,205 Koppel dat aan het werk van Ellis met kansarme kinderen, 520 00:47:11,371 --> 00:47:15,918 Sommigen van hen zitten aan de hoofdtafel nu met Ellis... 521 00:47:29,598 --> 00:47:33,185 ...en je kunt het begrijpen waarom hij onze prijswinnaar is. 522 00:47:33,352 --> 00:47:34,561 Dus laten we hem hierheen brengen. 523 00:47:34,728 --> 00:47:37,272 Dames en heren, het hoofd van beveiliging bij Wonder World 524 00:47:37,439 --> 00:47:40,943 en privaatrechtshandhaving Winnaar van de Man van het Jaar-prijs, 525 00:47:41,109 --> 00:47:43,570 mijn lieve vriend, Ellis DeWald. 526 00:47:57,042 --> 00:47:59,795 - Gefeliciteerd. Je verdient het. - Dank je, Orrin. 527 00:48:01,213 --> 00:48:03,340 - Gefeliciteerd. - Bedankt, Mike. 528 00:48:19,398 --> 00:48:22,150 You're not gonna do nothing, Axel. Je doet nooit niets. 529 00:48:22,317 --> 00:48:24,278 Hartelijk dank. 530 00:48:24,444 --> 00:48:26,989 You know, a lot of nice things happen 531 00:48:27,155 --> 00:48:30,492 when you work at a nice place zoals Wonderwereld, 532 00:48:30,659 --> 00:48:34,329 especially when your bosses zijn mensen als Orrin Sanderson 533 00:48:34,496 --> 00:48:36,540 en oom Dave Thornton. 534 00:48:36,707 --> 00:48:40,085 En ik denk het niet dat oom Dave het erg zou vinden 535 00:48:40,252 --> 00:48:45,841 als ik zei dat dit zo is het leukste tot nu toe. 536 00:48:46,008 --> 00:48:47,884 Hartelijk dank. 537 00:48:51,930 --> 00:48:55,392 Doe dit alsjeblieft niet, Axel. Doe het alsjeblieft niet. Doe het niet. 538 00:48:55,559 --> 00:48:57,728 - Bravo! - Doe het niet. Doe het niet. 539 00:48:57,894 --> 00:49:01,690 Bravo, Ellis DeWald! Ellis De Wald! 540 00:49:02,649 --> 00:49:04,693 Bravo! 541 00:49:05,444 --> 00:49:08,030 Bravo! Bravo, Ellis! 542 00:49:08,196 --> 00:49:10,407 Ellis DeWald, dames en heren! 543 00:49:11,700 --> 00:49:14,036 Ellis De Wald! Ga zo door! 544 00:49:14,202 --> 00:49:16,038 Ga zo door voor Ellis DeWald! Kom op, het is Ellis! 545 00:49:16,204 --> 00:49:17,706 Ellis DeWald, jullie allemaal! 546 00:49:19,458 --> 00:49:21,877 Je klapt niet luid genoeg! Dit is Ellis DeWald! 547 00:49:22,044 --> 00:49:23,462 Het is de avond van deze man! Ja! 548 00:49:26,298 --> 00:49:29,843 Dames en heren, ik heb gereisd helemaal uit Detroit, Michigan 549 00:49:30,010 --> 00:49:32,804 om vanavond bij deze man te zijn, om deze man vanavond te eren. 550 00:49:33,597 --> 00:49:36,183 Mijn naam is Axel Foley. Ik ben een politieagent uit Detroit. 551 00:49:36,350 --> 00:49:39,019 Het is een enorme verrassing voor meneer DeWald 552 00:49:39,186 --> 00:49:40,937 om mij te laten staan nu vlak naast hem. 553 00:49:41,104 --> 00:49:43,357 Ik voel zijn lichaam tintelen! 554 00:49:43,523 --> 00:49:45,817 Maar dames en heren, Ik wil dat je weet, 555 00:49:45,984 --> 00:49:47,861 er gaat geen nacht voorbij 556 00:49:48,028 --> 00:49:51,782 waar ik niet aan denk wat ik Ellis DeWald schuldig ben. 557 00:49:51,948 --> 00:49:55,243 Er gaat geen nacht voorbij waar ik niet aan denk 558 00:49:55,410 --> 00:49:59,790 wat de mensen van Detroit dank aan Ellis DeWald! 559 00:49:59,956 --> 00:50:04,378 En ik zou alleen maar willen zeggen, wanneer ik Zie jullie hem deze onderscheiding geven voor... 560 00:50:04,544 --> 00:50:06,296 Wat is dit hier? Dat is mooi. 561 00:50:06,463 --> 00:50:08,632 ‘Met dankbaarheid voor dienstverlening aan de gemeenschap." 562 00:50:09,716 --> 00:50:12,135 En ik ga het doen de gemeenschap een dienst 563 00:50:12,302 --> 00:50:15,639 omdat ik ga om Ellis DeWald terug te betalen 564 00:50:15,806 --> 00:50:18,767 alles wat we hem verschuldigd zijn met rente! 565 00:50:20,769 --> 00:50:24,106 Ellis De Wald! Ellis De Wald! 566 00:50:27,526 --> 00:50:30,362 Ga door, glimlach, Ellis. Zorg dat ze de laatste paar glimlachen binnen krijgen. 567 00:50:31,238 --> 00:50:33,365 Wat is er aan de hand, Foley? 568 00:50:33,532 --> 00:50:36,159 Je bent boos op mij voor het neerschieten van je vriendje? 569 00:50:46,795 --> 00:50:48,547 Ik heb hem! Ik heb hem! Ik heb hem! 570 00:50:54,636 --> 00:50:57,389 Jij en Billy de vrede verstoren? Nee! 571 00:50:58,849 --> 00:51:00,809 Doe mij een plezier. Doe gewoon je verdomde telefoontje 572 00:51:00,976 --> 00:51:01,977 en haal ons hier weg, oké? 573 00:51:02,144 --> 00:51:06,148 Zeker. Laten we eens kijken, wie nu Ken ik dat daar beneden? Laten we eens kijken. 574 00:51:06,314 --> 00:51:08,275 Hé, fuck me nu niet. 575 00:51:08,442 --> 00:51:11,319 Oké, houd je shirt aan. Ik haal jullie eruit. 576 00:51:11,486 --> 00:51:14,156 Oh, overigens, ik denk dat we het gevonden hebben die vrachtwagen die je zocht. 577 00:51:15,449 --> 00:51:18,243 - Waar? - Bij de Santa Monica Pier op het strand. 578 00:51:18,410 --> 00:51:20,495 Ik ga er nu naartoe en Ik pik jullie onderweg op. 579 00:51:20,662 --> 00:51:23,665 En Axel, ondertussen, neem geen douches. 580 00:51:34,885 --> 00:51:37,721 Ik ben helemaal aangespoeld. Dood in het water. 581 00:51:37,888 --> 00:51:41,183 Wil je stoppen met je zorgen te maken? Ik heb gesproken Flint, hij gaat ons hier weghalen. 582 00:51:41,349 --> 00:51:43,935 Ik vond dat kantoor erg leuk. 583 00:51:44,102 --> 00:51:48,273 - Foley! Je bent hier weg. - Dat was snel. 584 00:51:50,025 --> 00:51:51,902 Niet hij, alleen jij. 585 00:51:57,574 --> 00:51:59,326 Kom binnen. 586 00:52:11,838 --> 00:52:13,757 Bedankt, officier. 587 00:52:17,219 --> 00:52:19,262 Ik heb je gecontroleerd, Foley. 588 00:52:21,681 --> 00:52:25,393 Je bent een geweldige detective, maar iets van een buitenbeentje. 589 00:52:28,688 --> 00:52:31,650 Ik weet wat je doet. Ik ken de oefening. 590 00:52:32,734 --> 00:52:36,112 Jij valt DeWald lastig, je zorgt ervoor dat hij in paniek raakt, 591 00:52:36,279 --> 00:52:37,614 een overhaaste beweging maken... 592 00:52:38,615 --> 00:52:42,911 Maar verdomme, Foley, we willen deze man niet in paniek brengen. 593 00:52:43,078 --> 00:52:47,249 We willen dat hij zaken doet zoals verdomd gebruikelijk. 594 00:52:48,041 --> 00:52:49,876 Kopieer jij mij, Foley? 595 00:52:56,550 --> 00:53:01,304 Ticket naar Detroit, eerste klas, met dank aan de federale overheid. 596 00:53:01,471 --> 00:53:03,849 Ook mijn kaart. 597 00:53:04,015 --> 00:53:08,937 Mocht je nog meer gedachten hebben over DeWald, laten wij het afhandelen. 598 00:53:16,528 --> 00:53:19,698 Ik geef u mijn woord als heer Ik zit in dat vliegtuig. 599 00:53:28,623 --> 00:53:31,960 De vrachtwagen werd opgemerkt door een LAPD verkeerscontroleambtenaar in Santa Monica. 600 00:53:32,127 --> 00:53:34,754 Het is een andere kleur, maar hetzelfde merk en model als de jouwe. 601 00:53:35,547 --> 00:53:39,593 Lees je. Uit. Strandleider, voorbij? 602 00:53:39,759 --> 00:53:42,345 Negatief, SWAT, wachten op onze aankomst. 603 00:53:42,512 --> 00:53:45,807 ETA...11 minuten. Uit. 604 00:53:47,684 --> 00:53:49,686 Billy, met wie heb je gesproken? 605 00:53:49,853 --> 00:53:52,272 Er werd een vrachtwagen binnen ontdekt de groene lijn van de provincie, 606 00:53:52,439 --> 00:53:55,191 dus ik coördineerde met de SMPD, BHPD, 607 00:53:55,358 --> 00:53:59,571 LAPD, sheriff van Los Angeles County, Toezichthouder Parken en Recreatie, 608 00:53:59,738 --> 00:54:02,157 Staatswegpolitie van Californië, kantoor van de officier van justitie 609 00:54:02,324 --> 00:54:04,159 en de Amerikaanse marinekustpatrouille. 610 00:54:16,296 --> 00:54:18,673 Strandleider van team één. Doorgaan. 611 00:54:44,699 --> 00:54:46,618 Alle teams staan ​​klaar. 612 00:54:48,536 --> 00:54:50,372 Ga! Gaan! Ga! 613 00:54:59,714 --> 00:55:01,257 Gebied beveiligd. 614 00:55:10,725 --> 00:55:14,646 Lab zegt dat deze hetzelfde zijn vezels als de bekleding van de vrachtwagen. 615 00:55:14,813 --> 00:55:16,398 Geen hulp daar. 616 00:55:16,564 --> 00:55:19,275 Er is wat strandzand, waarschijnlijk ingeblazen nadat het verlaten was. 617 00:55:24,072 --> 00:55:26,908 Ik heb net een heel onaangenaam gevoel gehad gesprek met mijn superieuren. 618 00:55:27,075 --> 00:55:29,619 - Hoe zit het met opgepakt worden? - Nee. 619 00:55:29,786 --> 00:55:34,416 Er was enig bezwaar tegen mijn gebruik aan mankracht in Operatie: Truck Siege. 620 00:55:39,379 --> 00:55:42,132 - Wat is het? - Heb je een biljet van 50 dollar? 621 00:55:42,298 --> 00:55:45,552 Ik heb een vrouw en drie kinderen. Ik heb al twaalf jaar geen vijftig meer gezien. 622 00:55:46,261 --> 00:55:49,014 - Billy, heb je een biljet van 50 dollar? - Wanneer krijg ik het terug? 623 00:55:49,180 --> 00:55:51,016 Man, geef me 50 dollar! 624 00:55:56,187 --> 00:55:57,939 Het is alles wat ik heb. 625 00:56:05,155 --> 00:56:08,867 Dit is de hoek van een biljet van 50 dollar, bijvoorbeeld Billy's nieuwe met de verborgen streepjescode. 626 00:56:09,743 --> 00:56:12,162 Dus de hoek scheurde een bankbiljet af. Gebeurt de hele tijd. 627 00:56:12,328 --> 00:56:14,289 Nee, de streepjescode gaat op en neer, 628 00:56:14,456 --> 00:56:16,291 wat betekent dat het loskomt deze hoek van de rekening. 629 00:56:16,458 --> 00:56:19,044 Als het uit deze hoek komt er zou wat inkt op moeten zitten. 630 00:56:19,210 --> 00:56:21,671 Dit niet. Dit is te groot om blanco te zijn. 631 00:56:50,283 --> 00:56:53,578 Kijk! Ik ben Oki-Doki! 632 00:56:58,208 --> 00:57:00,293 Ga achter je broer aan. En laat hem niet ontsnappen. 633 00:57:00,460 --> 00:57:02,337 Ik moet mijn camera laden. 634 00:57:02,504 --> 00:57:04,380 Oki-Doki! 635 00:57:04,547 --> 00:57:08,301 Hé, leuk klein jongetje. Hoe gaat het? Goed je te zien. 636 00:57:08,468 --> 00:57:11,930 Ik hou van je, Oki-Doki! 637 00:57:12,097 --> 00:57:14,808 Hé, Oki, doe de Oki Shuffle. 638 00:57:19,354 --> 00:57:21,940 Dat klopt niet! Het is zo. 639 00:57:23,983 --> 00:57:26,528 Hé, luister, jongen. Ik ben Oki-Doki en ik heb de stappen veranderd. 640 00:57:26,694 --> 00:57:27,695 Heb je daar een probleem mee? 641 00:57:29,114 --> 00:57:31,991 Je wordt verondersteld aardig tegen mij te zijn wat ik ook doe! 642 00:57:33,368 --> 00:57:35,495 Jij kleine klootzak, Ik zal je in elkaar slaan. 643 00:57:36,955 --> 00:57:38,373 Eh, ja? 644 00:57:44,254 --> 00:57:47,882 Oma! Oma! Oki-Doki heeft mij geduwd! 645 00:57:54,556 --> 00:57:56,224 Je neemt het al. 646 00:57:57,225 --> 00:57:59,394 Kom op, Sheldon. Speel je of zo? 647 00:57:59,561 --> 00:58:01,729 Wie heeft in godsnaam knoflook gegeten? 648 00:58:01,896 --> 00:58:04,858 Ja, wanneer is de lunch? Ik wil een broodje pastrami met rogge. 649 00:58:05,024 --> 00:58:07,527 Jullie zien het dat nieuwe Rufus Konijn? 650 00:58:09,821 --> 00:58:11,364 - Axel? - Wat? 651 00:58:11,531 --> 00:58:15,034 Koffie. Wil je wat koffie? 652 00:58:15,952 --> 00:58:17,495 Hé Louis, hoe gaat het? 653 00:58:17,662 --> 00:58:20,039 - Goed, goed. - Doe de groeten aan Irene van mij. 654 00:58:20,206 --> 00:58:22,917 - Zal doen. - Lodewijk? 655 00:58:25,253 --> 00:58:26,921 Volg mij. 656 00:58:27,088 --> 00:58:29,841 Ik zou het niet erg vinden haar een kleine massage geven. 657 00:58:30,675 --> 00:58:33,970 Toen DeWald het overnam hij heeft me hier vastgezet 658 00:58:34,137 --> 00:58:36,097 op wat hij parkveiligheidswacht noemt. 659 00:58:36,890 --> 00:58:40,393 Hij denkt dat hij mij uit de lus heeft gehaald, Maar zolang ik een computer heb, 660 00:58:40,560 --> 00:58:45,481 Ik heb nog steeds toegang het meeste van wat zich in het mainframe bevindt. 661 00:58:45,648 --> 00:58:48,610 - Oké, is dit het tunnelsysteem? - Ja. 662 00:58:48,776 --> 00:58:52,572 Leidt een van deze tunnels hierheen? een plek waar de toegang beperkt is 663 00:58:52,739 --> 00:58:54,282 en alleen de jongens van DeWald kunnen daarheen? 664 00:58:54,449 --> 00:58:58,369 Nee. Alle parktoegangen zijn onbeperkt voor parkpersoneel. 665 00:58:59,329 --> 00:59:02,624 Nou, behalve het Happy Forest. Dat is gesloten terwijl het wordt vernieuwd. 666 00:59:02,790 --> 00:59:04,667 Laat me het Gelukkige Bos zien. 667 00:59:04,834 --> 00:59:08,922 Dat zou hier zijn aan het einde van gang B. 668 00:59:09,088 --> 00:59:10,798 Het is vlak nadat... 669 00:59:12,926 --> 00:59:14,844 Het is vlak nadat... 670 00:59:16,054 --> 00:59:19,557 - Hoe lang is het al gesloten? - Te lang. 671 00:59:22,560 --> 00:59:24,687 Ik heb het over de Happy Forest-rit? 672 00:59:28,191 --> 00:59:32,570 Het bos. Ja, ongeveer een paar weken. 673 00:59:32,737 --> 00:59:33,905 Het was geen erg populaire rit, 674 00:59:34,072 --> 00:59:35,782 dus ze proberen naar boven te komen met enkele nieuwe ideeën. 675 00:59:35,949 --> 00:59:37,200 Ik denk dat ze een nieuw idee hebben gevonden. 676 00:59:37,367 --> 00:59:40,370 Mag ik dit stukje hier hebben? Kun je dat voor mij afzetten? 677 00:59:40,536 --> 00:59:42,747 - Zeker. - Bedankt. 678 00:59:46,960 --> 00:59:48,920 Daar ga je. 679 00:59:49,087 --> 00:59:53,841 Weet je... als dit ding voorbij is... 680 00:59:59,097 --> 01:00:02,684 Wil je graag samenkomen en wat eten of zo? 681 01:00:04,018 --> 01:00:06,479 - Dat zou leuk zijn. - Kun je dat hier plaatsen? 682 01:00:06,646 --> 01:00:09,607 Zeker. Daar ga je. 683 01:00:09,774 --> 01:00:11,484 - We hebben een date. - Een date. 684 01:00:11,651 --> 01:00:13,945 Oké. Kun je me helpen met dit ding? 685 01:00:16,489 --> 01:00:17,991 Daar ga je. 686 01:00:19,367 --> 01:00:23,204 - Onthoud: een olifant vergeet nooit. - Oké. 687 01:00:32,547 --> 01:00:35,008 - Hé, Louis, hoe gaat het? - Prima. Leuk je te zien. 688 01:00:35,174 --> 01:00:37,635 - Zeg hallo tegen Irene. - Reken maar. Tot ziens. 689 01:02:19,654 --> 01:02:21,030 Alles op schema? 690 01:02:21,197 --> 01:02:22,949 Ja, ik moest aanpassen het beeld een beetje. 691 01:02:23,116 --> 01:02:25,785 Het bloedingsprobleem. Maar het is nu onder controle. 692 01:02:34,836 --> 01:02:36,504 Foley is boven. 693 01:03:13,332 --> 01:03:14,542 Pak hem! 694 01:04:08,638 --> 01:04:12,141 Will de familie De Wald kom alsjeblieft naar Tiny Town? 695 01:04:12,308 --> 01:04:14,018 De familie DeWald naar Tiny Town. 696 01:04:23,110 --> 01:04:26,030 Maar lieverd, het Blije Bos is gesloten. 697 01:04:27,198 --> 01:04:30,952 Oké, ik zie je bij de hoofdingang om 17.00 uur. 698 01:04:31,953 --> 01:04:34,789 - O, het spijt me. - Sorry? 699 01:04:48,719 --> 01:04:50,429 Hallo, dit is rechercheur Axel Foley. 700 01:04:50,596 --> 01:04:52,557 Ik wil graag spreken met agent Fulbright, alstublieft. 701 01:04:53,307 --> 01:04:55,935 Kunt u mij doorverbinden met zijn radio? Het is een noodgeval. 702 01:04:59,730 --> 01:05:01,065 Fulbright, Foley. 703 01:05:04,735 --> 01:05:06,821 Hé, luister, ik heb het gevonden wat je zoekt. 704 01:05:06,988 --> 01:05:09,073 Ja, ik ben in Wonder World. 705 01:05:09,699 --> 01:05:11,409 Neuken, kerel! Ga nu hier weg! 706 01:05:12,994 --> 01:05:14,537 Bel mij 911. 707 01:05:37,727 --> 01:05:40,229 Let op alle auto's in de buurt van Wonderwereld. 708 01:05:40,396 --> 01:05:45,484 Ga daar onmiddellijk heen. Wij hebben een 10-19, 10-45 en 12-22 in uitvoering. 709 01:05:45,651 --> 01:05:48,070 Waarom ben ik niet verrast? 710 01:06:33,658 --> 01:06:37,119 Oké, niet schieten! Ik zal mijn pistool neerleggen. 711 01:06:37,995 --> 01:06:42,458 Ik legde mijn pistool op de grond, en ik ben ongewapend. Niet schieten. 712 01:06:45,461 --> 01:06:46,921 Dit is geweldig. 713 01:06:48,464 --> 01:06:52,760 Je hebt hem betrapt. Goed. Hij brak in een veiligheidsgebied in. 714 01:06:54,512 --> 01:06:57,640 Ontspannen. Bewaar dat spul voor nieuwe talentenavond in San Quentin. 715 01:06:57,807 --> 01:07:00,643 - Ik ben bezig met je operatie. - Mijn operatie? 716 01:07:02,687 --> 01:07:05,314 Godverdomme, Axel, wat heb je nu in godsnaam gedaan? 717 01:07:05,481 --> 01:07:08,567 Hij werd razend. Hij vuurde een wapen af in het park. 718 01:07:08,734 --> 01:07:11,612 Mijn God, er zijn er honderden van kleine, onschuldige kinderen in de buurt. 719 01:07:11,779 --> 01:07:14,031 Je weet dat ze geen Oscars uitreiken in de gevangenis, toch? 720 01:07:14,657 --> 01:07:16,075 Neuk je! 721 01:07:19,036 --> 01:07:21,956 Meneer Sanderson, Er is hier iemand van... 722 01:07:22,123 --> 01:07:24,542 Fulbright, geheime dienst. 723 01:07:26,752 --> 01:07:27,920 Foley... 724 01:07:32,550 --> 01:07:34,468 Ik dacht dat ik je had geplaatst in het vliegtuig naar Detroit. 725 01:07:34,635 --> 01:07:36,887 Je zult heel blij zijn dat ik bleef. 726 01:07:37,054 --> 01:07:38,848 Zoals ik al zei, ik weet het wat je onderzoekt. 727 01:07:39,014 --> 01:07:40,391 Wat u zoekt, vindt u hier. 728 01:07:40,975 --> 01:07:43,018 Ja? En wat onderzoek ik? 729 01:07:43,185 --> 01:07:44,729 Papier, Amerikaanse muntkwaliteit. 730 01:07:44,895 --> 01:07:47,064 Dat zat er in die gekaapte vrachtwagen terug in Detroit. 731 01:07:47,231 --> 01:07:48,983 Je wilde de vrachtwagen volgen terug naar LA 732 01:07:49,150 --> 01:07:51,485 zodat je DeWald kunt volgen, zoek het uit waar zijn verdomde drukkerij is. 733 01:07:51,652 --> 01:07:53,404 Nou, het is hier in Wonder World. 734 01:07:53,571 --> 01:07:55,573 Wat is deze maniak in vredesnaam? enthousiast over? 735 01:07:55,740 --> 01:07:58,909 - Hij is gek! Dat heeft hij bewezen. - In Wonderwereld? 736 01:07:59,076 --> 01:08:02,830 Deze plek is net zo hightech zoals NASA en Nintendo samen. 737 01:08:02,997 --> 01:08:05,207 Ze hebben een verborgen kamer onder deze gesloten rit. 738 01:08:05,374 --> 01:08:07,293 En ze doen daar al die rotzooi, en ik was daarbinnen, 739 01:08:07,460 --> 01:08:09,170 en daarom achtervolgden ze mij. 740 01:08:09,336 --> 01:08:10,880 Mijn mannen achtervolgden meneer Foley 741 01:08:11,046 --> 01:08:14,759 omdat hij duidelijk een waanvoorstelling heeft en potentieel gevaarlijk. 742 01:08:14,925 --> 01:08:16,844 Deze verborgen kamer, ook waanvoorstellingen? 743 01:08:18,262 --> 01:08:21,432 Nee. Er is een gesloten rit, die wij gebruiken om... 744 01:08:21,599 --> 01:08:26,270 - Ik kan er beter naar kijken. - Ja, misschien kunnen we er beter naar kijken. 745 01:08:33,903 --> 01:08:37,031 Hier. Valse bankbiljetten, rechtstreeks uit deze machine. 746 01:08:38,032 --> 01:08:41,202 - Is dit waar? - 'Ik ben bang, agent. 747 01:08:42,036 --> 01:08:44,371 'Bang dat we dat zijn geweest op heterdaad betrapt, toch, Ellis? 748 01:08:44,538 --> 01:08:46,582 'Bang zo. 749 01:08:48,375 --> 01:08:50,586 Wil je ze zien? Ze zijn van eerste kwaliteit. 750 01:08:51,378 --> 01:08:52,630 Maak een vlucht, Donald. 751 01:09:08,521 --> 01:09:10,898 We bellen ze Wonder World-dollars. 752 01:09:11,941 --> 01:09:14,693 Inwisselbaar voor toegang, ritten, souvenirs. 753 01:09:14,860 --> 01:09:17,029 Het is onze grote kerstactie. 754 01:09:17,196 --> 01:09:21,158 Wij geven het weg aan de basisschool scholen door het hele land. 755 01:09:22,201 --> 01:09:24,328 Je moet in deze shit zitten, is dat wat het is? 756 01:09:24,495 --> 01:09:26,664 Je levert de apparatuur, Hij levert het papier, toch? 757 01:09:26,831 --> 01:09:28,833 Ze veranderden de visuele matrix van het echte geld 758 01:09:28,999 --> 01:09:31,085 naar deze shit op het moment dat ik wegging, en zodra we weggaan, 759 01:09:31,252 --> 01:09:34,088 - ze plaatsen het terug. - Wat is dit voor papier? 760 01:09:36,632 --> 01:09:39,051 - Gewone doek. - Toen hebben ze het verwisseld. 761 01:09:39,218 --> 01:09:41,971 Ik ben moe van deze beschuldigingen. 762 01:09:42,137 --> 01:09:45,599 Agenten, ik wil deze man gearresteerd wegens gevaar voor de volksgezondheid. 763 01:09:47,518 --> 01:09:49,562 Kan ik u even spreken? 764 01:09:51,230 --> 01:09:52,606 Godverdomme, Foley! 765 01:09:52,773 --> 01:09:55,776 We hebben een verdomd jaar doorgebracht met onze neus in DeWald's kont! 766 01:09:55,943 --> 01:09:58,404 We zijn zo dichtbij om dit ding op te sluiten, 767 01:09:58,571 --> 01:10:01,282 en jij... je pisst over ons heen! 768 01:10:01,699 --> 01:10:03,075 Onze zaak is gestrand. 769 01:10:04,618 --> 01:10:07,121 Je gaat terug naar Detroit, en ik zal je nog iets vertellen, 770 01:10:07,288 --> 01:10:08,789 als je geen politieagent was, 771 01:10:08,956 --> 01:10:11,542 Ik zou je dode tijd laten doen in Leavenworth voor het leven. 772 01:10:13,043 --> 01:10:15,588 Rechercheur Flint, hij is van jou. 773 01:10:18,924 --> 01:10:20,175 Laten we gaan, Axel. 774 01:10:27,683 --> 01:10:29,643 Zorg ervoor dat hij dat niet doet stap in het vliegtuig. 775 01:10:30,227 --> 01:10:32,646 Godverdomme, Axel, ik heb een vrouw, drie kinderen, een hypotheek 776 01:10:32,813 --> 01:10:34,481 en een pensioen waar we niet mee kunnen bezuinigen. 777 01:10:34,648 --> 01:10:36,650 Ik heb die baan bij Wonder World nodig. 778 01:10:36,817 --> 01:10:38,027 Het is mijn pensioenplan, Axel. 779 01:10:40,988 --> 01:10:42,281 We worden gevolgd. 780 01:10:44,909 --> 01:10:47,286 Lijkt op de bewakers bij Wonderwereld. 781 01:10:47,453 --> 01:10:49,663 Waarschijnlijk willen ze het zeker weten jij stapt in dat vliegtuig. 782 01:10:52,124 --> 01:10:53,834 Dankzij jou, mijn toekomst is nu in gevaar. 783 01:10:54,001 --> 01:10:56,003 Ik bedoel, echt verdomd gevaar. 784 01:10:56,170 --> 01:10:59,673 DeWald is boos. Sanderson denkt niet zo hoog over mij. 785 01:10:59,840 --> 01:11:01,467 Wacht even! Stop de auto! 786 01:11:02,801 --> 01:11:04,678 - Die drankwinkel. Stop de auto! - Wat? 787 01:11:06,180 --> 01:11:08,724 - O, shit! - Wachten! 788 01:11:15,689 --> 01:11:16,857 Het is in orde. Maak je geen zorgen. Doe het rustig aan. 789 01:11:17,024 --> 01:11:20,402 Ik zal hem halen. Ik zal hem halen. Als ik dat doe, vermoord ik hem! 790 01:11:29,954 --> 01:11:33,374 Axel, ik ben zo snel vertrokken toen ik je telefoontje kreeg. Alles goed met je? 791 01:11:33,540 --> 01:11:37,127 Met mij gaat het goed, maar Dave, luister, ik wil je om heel hard aan terug te denken 792 01:11:37,294 --> 01:11:40,714 tot de nacht dat Fry voor het eerst verdween. Misschien ben je vergeten mij iets te vertellen. 793 01:11:41,840 --> 01:11:43,592 Nee. Waarom zou je dat denken? 794 01:11:43,759 --> 01:11:46,220 Omdat deze notitie op zichzelf... 795 01:11:48,013 --> 01:11:49,390 Het heeft gewoon geen zin. 796 01:11:49,556 --> 01:11:51,892 "Dit is belangrijk. Leven en dood. Rogier." 797 01:11:52,059 --> 01:11:53,102 Waarom zou hij dat sturen? 798 01:11:54,645 --> 01:11:56,563 Er staat niet 'Help'. Hij zegt niet: "Ik moet met je praten". 799 01:11:56,730 --> 01:11:58,691 Niets. Het is gewoon dit. 800 01:12:16,667 --> 01:12:18,502 O, shit. 801 01:12:19,712 --> 01:12:21,630 Fry moet het gevonden hebben wat voorbeeldpapier. 802 01:12:21,797 --> 01:12:23,841 Hij wist dat ze hem zouden vermoorden dus hij heeft het je gestuurd. 803 01:12:24,008 --> 01:12:26,635 - Kijk, er staat een streepjescode op. - Wat betekent dat? 804 01:12:26,802 --> 01:12:29,221 Dat betekent dat dit artikel was vroeger van Uncle Sam. 805 01:12:29,388 --> 01:12:30,389 Nu hebben we wat bewijs. 806 01:12:30,556 --> 01:12:33,183 We kunnen Sanderson en DeWald in de problemen brengen in de gevangenis. Dat is wat het betekent. 807 01:12:33,350 --> 01:12:34,810 Ik denk het niet. 808 01:12:36,270 --> 01:12:40,274 Ik dacht dat je oom Dave zou bellen hier, dus we volgden hem. 809 01:12:42,776 --> 01:12:44,987 Ik was ooit een echte agent, 810 01:12:45,154 --> 01:12:47,364 Dus ik weet hoe jullie klootzakken denken, 811 01:12:47,531 --> 01:12:50,784 dat wil zeggen, langzaam. 812 01:12:51,744 --> 01:12:53,620 Heel langzaam. 813 01:12:56,665 --> 01:12:58,125 Je was dus aan het dragen rond het bewijsmateriaal 814 01:12:58,292 --> 01:13:02,087 de hele tijd in je zak, Hé, Sherlock? 815 01:13:02,254 --> 01:13:05,549 Nou, hier is hoe het echte einde is van het verhaal gaat. 816 01:13:05,716 --> 01:13:07,760 Laten we eens kijken of je het leuk vindt. 817 01:13:07,926 --> 01:13:09,928 Wij, bij Wonder World, hoorde dat je op vrije voeten was. 818 01:13:10,095 --> 01:13:11,638 Je had een wrok tegen het park. 819 01:13:12,765 --> 01:13:16,810 Ik was bang dat je het zou proberen om onze geliefde oom Dave kwaad te doen, 820 01:13:16,977 --> 01:13:21,732 dus ik racete net zo snel hierheen als ik kon om je tegen te houden, 821 01:13:21,899 --> 01:13:26,320 maar helaas, het was te laat. 822 01:13:31,742 --> 01:13:33,994 Zet hem in de auto. Helemaal in de auto. 823 01:13:43,337 --> 01:13:46,006 Neem het. Neem het. 824 01:13:46,965 --> 01:13:49,343 Wat is er aan de hand, Maak je je zorgen over vingerafdrukken, Foley? 825 01:13:49,510 --> 01:13:52,179 Vergeet het. Kijk eens naar het pistool. Het is van jou. 826 01:13:54,348 --> 01:13:56,266 Geef me je wapen. 827 01:14:04,858 --> 01:14:06,401 Pak dat pistool op en gooi het op straat! 828 01:14:10,197 --> 01:14:11,573 Sluit de deur en ga daarheen! 829 01:14:45,774 --> 01:14:48,152 Wacht even, oom Dave. Verdomme! 830 01:14:53,699 --> 01:14:55,701 Sterf niet aan mij, man. 831 01:15:07,546 --> 01:15:11,633 Hoi! Ik heb hier een noodgeval. Het is een schot in de roos. Hé, kom op! 832 01:15:15,929 --> 01:15:17,890 Hé, dat was oom Dave. 833 01:15:25,480 --> 01:15:27,858 - Wat is zijn druk? - Negentig boven de 40 en laten vallen. 834 01:15:28,025 --> 01:15:30,527 Oké, ik moet zijn druk verhogen. Laten we gaan, jongens. 835 01:15:30,694 --> 01:15:32,237 Vier eenheden. 836 01:15:32,404 --> 01:15:35,616 Ik heb zuurstof nodig. Laten we gaan. Op drie. Eén, twee, drie. 837 01:15:35,782 --> 01:15:38,535 Zorg voor een slagaderlijke lijn in hem. Enige medische geschiedenis? 838 01:15:38,702 --> 01:15:41,288 Ik ben al eerder neergeschoten, maar het is geen probleem. 839 01:15:41,455 --> 01:15:43,999 - Hé, man, waar is het koffiezetapparaat? - Verderop in de gang. 840 01:15:44,166 --> 01:15:45,459 Bedankt. 841 01:15:45,626 --> 01:15:49,296 Let op, dit is een waarschuwing voor de hele stad een verdachte van de schietpartij in Thornton. 842 01:15:49,463 --> 01:15:51,965 Verdachte is een Afro-Amerikaanse man van in de dertig... 843 01:16:08,023 --> 01:16:09,816 Je hoort een zwarte man heeft oom Dave neergeschoten? 844 01:16:09,983 --> 01:16:12,778 - Nee. - Kom op, laten we hier weggaan. 845 01:16:38,011 --> 01:16:40,681 Heb je het gehoord? Iemand heeft Dave Thornton neergeschoten. 846 01:16:40,847 --> 01:16:44,184 - Heeft iemand oom Dave neergeschoten? - Is hier een tv? 847 01:16:44,351 --> 01:16:46,186 Ja natuurlijk. 848 01:16:49,147 --> 01:16:52,359 De autoriteiten geloven dat Foley heeft misschien besloten oom Dave aan te vallen 849 01:16:52,526 --> 01:16:55,570 als vergelding voor een persoonlijke afwijzing. 850 01:16:55,737 --> 01:16:57,531 De geliefde oom Dave Thornton 851 01:16:57,698 --> 01:17:00,409 ondervindt een noodgeval operatie op dit moment. 852 01:17:00,575 --> 01:17:03,996 Volgens ziekenhuisbronnen, de prognose is somber. 853 01:17:04,162 --> 01:17:06,915 Hoe gaat het met zo'n psychopaat? leven met zichzelf? 854 01:17:08,041 --> 01:17:09,960 Janice, Axel. Ga onmiddellijk het park uit. 855 01:17:10,127 --> 01:17:11,920 Ze gaan iedereen vermoorden weet van het briefje van Roger Fry. 856 01:17:12,087 --> 01:17:13,630 Ik kreeg het briefje en Ik breng het naar de FBI. 857 01:17:13,797 --> 01:17:16,758 Je moet op zoek zijn naar Janice. Ze kan nu niet aan de telefoon komen. 858 01:17:16,925 --> 01:17:18,260 Kan ik een boodschap aannemen? 859 01:17:18,427 --> 01:17:21,013 - Als je haar iets aandoet... - Het zal jouw schuld zijn. 860 01:17:21,179 --> 01:17:24,099 Ik wil je bij Wonder World binnen het uur. 861 01:17:24,266 --> 01:17:26,560 Kom naar de hoofdingang alleen en ongewapend. 862 01:17:26,727 --> 01:17:30,063 - En neem het stukje muntpapier mee. - Oh, dus je liet ons allebei gaan? 863 01:17:30,230 --> 01:17:31,898 Je komt hier niet binnen een half uur opdagen, 864 01:17:32,065 --> 01:17:36,194 alleen en ongewapend, en zonder politie, Ik vermoord je vriend. 865 01:17:36,361 --> 01:17:39,448 En dat zou niet zo zijn zou het de eerste keer zijn, Foley? 866 01:17:45,037 --> 01:17:46,913 Ik ben zojuist geïnformeerd dat we een amateurvideo hebben 867 01:17:47,080 --> 01:17:48,749 van het incident vanmiddag 868 01:17:48,915 --> 01:17:51,960 waarbij oom Dave betrokken is vermoedelijke moordenaar, Axel Foley. 869 01:17:54,129 --> 01:17:58,091 Oké, niet schieten. Ik leg mijn wapen neer. 870 01:17:58,258 --> 01:18:02,721 Ik leg het op de grond. Ik ben niet gewapend. Niet schieten. 871 01:18:04,639 --> 01:18:08,727 Dat was een amateurvideo eerder vandaag neergeschoten door een toerist. 872 01:18:21,782 --> 01:18:24,284 Wilt u alstublieft speciale zorg besteden aan mijn auto? 873 01:18:24,451 --> 01:18:25,911 - Ja, meneer. - Bedankt. 874 01:18:43,762 --> 01:18:46,098 - Shit! - Akwel... 875 01:18:46,264 --> 01:18:48,517 - Opnieuw! - Serge, ik heb een wapen nodig. 876 01:18:48,683 --> 01:18:51,520 Ik heb geen wapen. Ik breng alles terug naar de boetiek. 877 01:18:51,686 --> 01:18:54,648 - Hoe zit het hiermee? - Dit is het vloermodel. 878 01:18:54,815 --> 01:18:58,527 Mensen ademden erop, erop hoesten, het aanraken... 879 01:18:58,693 --> 01:19:01,613 Serge, ik heb nu een wapen nodig. 880 01:19:02,656 --> 01:19:06,827 Donny. Donny, Acwell met een of andere haast, oké? 881 01:19:06,993 --> 01:19:09,371 Neem dus de Annihilator 882 01:19:09,538 --> 01:19:12,249 en was het af met een wattenstaafje van eau de cologne of zoiets 883 01:19:12,416 --> 01:19:15,669 en neem de zaak en zorg ervoor dat Het is leuk en mooi, oké? 884 01:19:17,212 --> 01:19:18,422 Het is Corinthisch leer. 885 01:19:19,756 --> 01:19:22,008 Rechercheur Billy Rosewood. Axel Foley belt. 886 01:19:23,009 --> 01:19:26,346 Axel, luister. Ben ik je vriend? Ik ben je vriend. 887 01:19:26,513 --> 01:19:28,974 Ik weet zeker dat je alles kunt uitleggen, of misschien kun je niets uitleggen, 888 01:19:29,141 --> 01:19:30,475 Maar je moet jezelf aangeven, man! 889 01:19:30,642 --> 01:19:35,188 - Ik ga naar Wonderwereld. - Nee! Wacht op mij! Axel! 890 01:20:11,266 --> 01:20:13,226 Steek je armen uit en houd vast voor een pat-down. 891 01:20:21,109 --> 01:20:22,611 Foley is net aangekomen, meneer 892 01:20:23,612 --> 01:20:25,906 Neem hem onder controle. Wij hebben Foley. 893 01:20:27,449 --> 01:20:28,867 Kom op. 894 01:20:29,034 --> 01:20:32,287 - Hoeveel wil je rennen? - Alles. 895 01:20:33,288 --> 01:20:35,499 - Axel! - Gaat het? 896 01:20:35,665 --> 01:20:37,417 Laten we het hebben. Het muntpapier. 897 01:20:37,959 --> 01:20:39,961 Hé, er staat een Porsche geparkeerd bij de voorpoort. 898 01:20:40,128 --> 01:20:41,713 Er zit een telefoon in. 899 01:20:41,880 --> 01:20:44,132 Als ze hier terugbelt, Ik geef je het muntpapier. 900 01:20:44,299 --> 01:20:47,761 - Ik denk het niet. - Toen kregen we een patstelling. 901 01:20:47,928 --> 01:20:49,804 Niet helemaal. Orrin... 902 01:20:50,514 --> 01:20:53,934 We vermoorden jullie allebei. Het papier betekent geen onzin. 903 01:20:54,100 --> 01:20:55,936 Hoe weet je dat ik niet heb gemaild? het papier naar de geheime dienst 904 01:20:56,102 --> 01:20:57,437 met een klein briefje eraan? 905 01:20:57,604 --> 01:21:01,149 - Hij bluft. - Denk je dat? Bel mij. 906 01:21:01,316 --> 01:21:05,570 Orrin, ik weet hoe de politie denkt. Het briefje ligt toch in de auto? 907 01:21:09,491 --> 01:21:10,951 De sleutels, Foley. 908 01:21:13,745 --> 01:21:15,914 Geef me de verdomde sleutels. 909 01:21:30,262 --> 01:21:33,682 - Laat dat verdomde pistool vallen! - Opnieuw? 910 01:21:33,848 --> 01:21:34,891 Laat vallen! 911 01:21:38,478 --> 01:21:40,188 Axel, wat doe jij hier in vredesnaam? 912 01:22:27,485 --> 01:22:31,281 - Wat is er verdomme gebeurd? - Het is het koelvloeistofveiligheidssysteem. 913 01:22:31,448 --> 01:22:33,908 Beschermt het mainframe in geval van brand. 914 01:22:34,075 --> 01:22:37,662 - Hoe krijgen we het open? - Dat kunnen we niet. Niet vanaf deze kant. 915 01:23:32,926 --> 01:23:36,346 Hij probeert een buitenlijn te gebruiken. Doe iets! 916 01:23:37,639 --> 01:23:38,682 Hallo, politie? 917 01:23:40,975 --> 01:23:42,185 Shit! 918 01:23:42,352 --> 01:23:44,145 Foley is los in het park! 919 01:23:44,312 --> 01:23:47,982 Ik herhaal... Foley is los in het park! Pak hem! 920 01:23:52,278 --> 01:23:53,530 Meneer DeWald! 921 01:23:54,781 --> 01:23:57,117 We moeten iets doen. Roep om hulp! 922 01:23:57,283 --> 01:24:00,537 Er is hier geen telefoon, alleen de modemlijn voor de computers. 923 01:24:02,122 --> 01:24:04,582 Ik snap het! Laat de computer maar bellen... 924 01:24:04,749 --> 01:24:07,669 De telefoon ging maar over en over aan de andere kant, en dat is alles. 925 01:24:07,836 --> 01:24:09,462 Wat voor nut zou dat hebben? 926 01:24:11,131 --> 01:24:14,634 Veel goeds. We kunnen de pieper van Flint bellen. 927 01:24:25,145 --> 01:24:30,734 Foley bevindt zich op het Hometown-plein. Herhaal, Foley is op Hometown Square. 928 01:26:12,710 --> 01:26:14,879 Foley is op weg naar een Alien Attack. 929 01:26:31,145 --> 01:26:33,648 Let op. Aandacht. Dit is een rood alarm. 930 01:26:33,815 --> 01:26:36,317 Buitenaardse ruimtevaartuigen vallen de stad binnen. 931 01:26:36,484 --> 01:26:40,196 Stap aan boord van de metrotreinen voor onmiddellijke evacuatie. 932 01:27:38,004 --> 01:27:39,589 Hij rende die trap op! 933 01:27:57,565 --> 01:27:59,359 Zeg hem dat ik dat meteen nodig heb! 934 01:28:00,693 --> 01:28:03,363 Verdomme. Niet opnieuw. Pardon. 935 01:28:07,033 --> 01:28:08,701 Centrale, dit is Flint. 936 01:28:08,868 --> 01:28:12,372 Traceer dat nummer dat blijft mij roepen. 555-4085. 937 01:28:12,538 --> 01:28:16,084 Trace is net binnengekomen. Het is een computerlijn in het themapark Wonder World. 938 01:28:16,876 --> 01:28:19,712 Wonderwereld? Bel ze terug. Vertel ze dat hun computer aan het knipperen is. 939 01:28:19,879 --> 01:28:22,632 We hebben dat geprobeerd, maar alle stemmen lijnen bij Wonder World lijken te zijn uitgevallen. 940 01:28:22,799 --> 01:28:25,218 Er moet iets te doen zijn met dat schieten van oom Dave. 941 01:28:26,552 --> 01:28:30,682 - Jezus! Heeft iemand oom Dave neergeschoten? - Een dwaas genaamd Axel Foley. 942 01:28:39,065 --> 01:28:41,693 Hé, hé... Hé, hé, hé, hé- 943 01:28:59,794 --> 01:29:01,379 Waar is hij verdomme? 944 01:30:53,449 --> 01:30:56,536 Pak een telefoon en bel de politie. Ik zal Axel proberen te vinden. 945 01:30:56,702 --> 01:30:57,912 Oké! 946 01:31:16,556 --> 01:31:18,057 Daar ben je. Foley's... 947 01:32:02,560 --> 01:32:06,147 Naam's Wild Bill Rosewood. Ik ben de sheriff van deze stad. 948 01:32:26,876 --> 01:32:29,295 Wat is hier verdomme gebeurd? 949 01:32:40,223 --> 01:32:41,307 Shit! 950 01:32:43,893 --> 01:32:44,977 Verdomme! 951 01:32:58,074 --> 01:33:00,368 Zet dat verdomde liedje uit! 952 01:34:24,493 --> 01:34:27,246 Foley? Alles goed met je? 953 01:34:28,164 --> 01:34:32,501 - Hallo, Fulbright. - Heb je veel pijn? 954 01:34:35,755 --> 01:34:39,258 Kijk, Foley, denk ik Ik ben je een verontschuldiging schuldig. 955 01:34:40,009 --> 01:34:41,177 Je had gelijk. 956 01:34:41,344 --> 01:34:45,014 Ik heb Sanderson geboeid gekregen in de auto. Hij was erbij betrokken, toch? 957 01:34:46,432 --> 01:34:49,518 Ik ontdekte een andere partner dat zat er in. 958 01:34:52,438 --> 01:34:53,731 Tot ziens, Foley. 959 01:34:55,358 --> 01:34:56,359 Axel! 960 01:35:14,126 --> 01:35:15,336 Gaat het? 961 01:35:17,797 --> 01:35:20,299 Enige kans dat je het kunt uitleggen iets hiervan voor mij? 962 01:35:22,593 --> 01:35:24,512 Waarom ben ik verdomme neergeschoten? 963 01:35:31,185 --> 01:35:33,270 Oké, jongens? 964 01:35:37,608 --> 01:35:41,320 - Gaat het? - Het gaat goed met me. 965 01:35:45,658 --> 01:35:47,993 Ik vraag me af hoe laat het park opengaat. 966 01:36:01,632 --> 01:36:04,468 Hij heeft medische hulp nodig. 967 01:36:09,306 --> 01:36:11,142 - Doet dit pijn? - Raak het niet aan. 968 01:36:19,316 --> 01:36:21,026 Ik ben zo ontzettend blij 969 01:36:21,193 --> 01:36:26,657 om jullie ons nieuwe karakter voor te stellen in Wonderwereld, 970 01:36:26,824 --> 01:36:32,037 vernoemd naar een man die het meest is verantwoordelijk voor mijn aanwezigheid hier vandaag. 971 01:36:36,083 --> 01:36:38,169 Axel Vos! 972 01:37:02,318 --> 01:37:06,238 Hé, ik denk niet dat je het gezien hebt de Tunnel of Love-rit, heb je Axel? 973 01:37:08,282 --> 01:37:12,203 Ik wist niet dat jullie dat hadden een Tunnel of Love-rit in Wonder World. 974 01:37:12,369 --> 01:44:02,027 Binnenkort zal dat zo zijn.